ドイツ - 野性動物の王国

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■

　　　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第19回　Jun.06.2008

■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles -
　Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語にしたものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3393345,00.html
　今回の練習問題 - Deutschland – ein Reich der wilden Tiere
　http://www.deutschlern.net/deutsch-lernen/dw-top-thema/hoerverstehen/4613/aufgabe.html


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Reich, das – ここでは、動物が住んでいる地域・地帯、王国


　Luchs, der – 先の尖った毛の生えた耳のある野性の猫、オオヤマネコ


　Fischotter, der – 陸上だけでなく水中でも生活し魚を食べている動物、
かわうそ


　Uhu, der – 夜に飛び狩をする大きな森の鳥、ワシミミズク


　bedroht sein – 危険に陥っている、陥る、脅かされた


　Tierart, die – 似た動物のグループ、動物の種類


　Hoffnungsschimmer, der – 比喩的な：少し希望を与えるもの、一縷の
望み


　Artensterben, das – すべての動物の種が絶滅し、もはや存在しないこ
と、動植物の種の絶滅


　zurückkehren – 帰ってくる、戻ってくる


　Lachs, der – ピンク色の肉の食用魚、サケ


　Jagdverbot, das – 野性の動物を狩したり殺したりすることの禁止、狩
猟禁止


　Naturschutzgebiet, das – 植物や動物を保護しなければならない地域、
自然保護地区


　eine Art erholt sich – 一種の動物が再び多く存在する、一種の数が
回復した


　alarmierend – ここでは、人が絶対にしなければならないほど悪い、ひ
どい、助けを求めている


　Bundesamtes für Naturschutz, das – 自然保護を担当している官庁、
役所


　Klimawandel, der – 全世界上の世界の気象変化の名称、気象変動


　Pestizid, das – 昆虫が死ぬ毒薬、殺虫剤


　Hektar, der – 面積を表す度量単位 = 10000 m²、ヘクタール


　Lebensraum, der – ここでは、特定の動物の種が生存する地域、生活圏、
（生物）生息空間


　gelingen – うまくいく、成功する


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　ドイツ - 野性動物の王国


　オオヤマネコ、カワウソそしてワシミミズク - ドイツでは多くの絶滅
が危惧された種の動物が再びたびたび見られるようになっている。しかし、
それは、小さな一縷の望みに過ぎない。なぜなら、全体として、種の絶滅
は増加しているから。


　ゆっくりとオオヤマネコは帰って来ている。長い間、野性の猫はバイエ
ルンの森だけにしか住んでいなかった。今では、国の他の地域でも見られ
るし、川では、再び多くのサケやカワウソが泳いでいる。そして、森の中
に入れば、ワシミミズクの鳴き声が以前よりよく聞かれる。


　保護計画、狩猟禁止や自然保護区域などを通して、多くの種の数が回復
した。しかし、多くの動物が帰って来ているにもかかわらず、全体として
種の絶滅は増大している。「状況は放置できないほどひどい」と国の自然
保護官庁のトップ、ベアーテ・イエッセルは語る。とりわけ、これまで知
られていなかった動物、例えば、まったくゆっくりと消滅している鳥の種、
ヨーロッパアマツバメのように。


　動物が生活する条件は、絶えず厳しくなっている。例えば、気候変動は
多くの種にとって問題になっている。さらに、多くの農民が殺虫剤を使用
しており、それは動物には有害である。毎日１１０ヘクタールの面積に家
が建てられ、多くの道路が動物の生息空間を通り抜けている。


　そうした問題が存在する限り、動物たちを、- ときにはうまくいくこと
があっても、回復させることは困難である。危機に瀕している種の動物を
救うために、さらに一層環境保全に努めなければならない。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2008.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━