ブランド品のない方がよい生活？

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■

　　　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第17回　May.30.2008

■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles -
　Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語にしたものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3373837,00.html
　今回の練習問題 - Ein besseres Leben ohne Marken?
　http://www.deutschlern.net/deutsch-lernen/dw-top-thema/hoerverstehen/4580/aufgabe.html


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Marke, die – 知られた名前の商品、ブランド


　Gucci, Prada, Adidas – 高価で名の知られたブランド製品を製造して
いる会社、有名ブランド


　einen Namen haben – 知られている、有名な、定評ある


　Haufen, der – 小さな物（例えば、衣服、土など）の山、積み重ね、堆
積


　Selbstbewusstsein, das – 自分自身に満足していること、自己満足、
自意識、自負心


　süchtig nach etwas sein – 何かに依存した、繰り返し必要な、中毒の、
依存症の


　etwas überwinden – ここでは、何かを後に残す、克服する


　erleichtert sein – ここでは、心配や問題のない、安心した、ほっと
した


　karitativ – 貧しかったり病気の人を助ける、隣人愛の、慈善の


　bescheiden – ここでは、より少ない物で満足する、質素な、控えめな


　unabhängig – ここでは、大きなブランドに束縛されない、依存してい
ない、左右されない


　Kosmetik, die – 身体の手入れのための製品、化粧法、化粧品


　kommentieren – 一つのテーマについて意見を言う、自分の意見を述べ
る


　Aktion, die – ここでは、行為


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　ブランド品のない方がよい生活？


　グッチ、プラダやアディダス - ニイル・ボアマンは、高価なブランド
品ならなんでも買った。しかし、ある日、彼はブランド品をすべて山のよ
うに積み上げ燃やした。彼にとって新しい生活が始まった。


　ニイル・ボアマンは、ブランド依存症であった。彼は、常に新しいブラ
ンド品を買っていなければならなかった。ニイルは、ほとんど自尊心とい
うものを持っていなかった。ただ、ブランド品を持っているだけで、自分
は優れていると感じていた。「私は、それが依存症であることがはっきり
とわかった。しかし、アルコール依存症なんかではなく、ブランド品が麻
薬であった。ブランド品を病的なまで欲しがるのを克服しなければならな
い。」３０歳になる彼は語る。


　１年半前、ニイル・ボアマンは、あるロンドンの公園でブランド品を燃
やした。彼は、そうすることで、公然と人前で彼の欲求を断ち切ろうとし
た。「その後、私は気持ちが楽になった。」とボアマンは語った。


　その間に、ニイルは慈善団体で働くようになり、できる限り質素な生活
を送るようになった。衣服も食料品もブランドに依存しない店で買う。洗
剤も化粧品も彼自身で選ぶ。本来、人は、本当にその物が必要かどうか買
い物の前に自問しなければならないと、ニイル・ボアマンは言う。


　多くの人は、ニイルの新しい生活様式が理解できない。例えば、２０歳
のファトゥマは、ブランド品のない生活を想像することができない。「ブ
ランド品は私を幸せにしてくれる。どうしてブランド品を燃やすなんてば
かなことができるの」彼女はボアマンの行為を批評する。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2008.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━