Media related jobs

BBCで文法語彙を学ぶ Ask about English

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　Ask about English 第106回
　　　　　　　　　　　　　　 Jun.03.2008
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Ask about
Englishを日本語でしたものです。


　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。


　今日のテキスト
　Learning English - Ask about English
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/ask_about_english/080603/


　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html


━━[質問]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Suharno from Indonesia asks:


　Media related jobs


　私は、presenter, broadcasterと announcerとの違いがよくわかりませ
ん。また、reporterと journalistとの違いもよくわかりません。説明し
ていただければ嬉しいです。お願いします。



━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　

　Catherine Chapman answers:


　やあ、スハルノ。


　これらすべての単語は、メディアで働く人々を説明するのに使われる言
葉です。最初の３つ、presenter（プレゼンター）, broadcaster（ブロー
ドキャスター）と announcer（アナウンサー）は、すべてテレビ・ラジオ、
つまり、一部 - あるいはすべて - 言葉を話し音声を通して伝えられるメ
ディアに関連する言葉です。（このタイプのメディアはインターネットで
も次第に利用できるようになっています）


　プレゼンター(presenter)は、テレビ番組やラジオ番組を紹介したり司
会をしたりする人のことです。番組が始まるとプレゼンターは、最初に、
普通、「Good evening and welcome to [番組の名前] with me
[presenterの名前]. On tonight's show we will be... [presenter
talks about the content of the programme]（今晩は。[番組の名前]へ
ようこそ、司会の [presenterの名前]です。今夜の番組では…
[presenterが番組の内容を話す]）」などと言います。番組のトピックが
プレゼンターを巡るすべてというわけではありません。プレゼンターは、
番組を紹介したり、紹介し番組のそれぞれのセクションを繋ぎ、最後に、
「goodbye（さようなら）」といって番組を終える人です。何人か有名な
プレゼンターを挙げますと、ジョニー・カーソン(Johnny Carson)(アメリ
カのテレビ、チャットショーの司会者）、トレヴァー・マクドナルド
(Trevor MacDonald)（イギリスのテレビニュースのプレゼンター）そして
カリム・コチョク(Karim Kouchouk)(BBCの BBC Learning Englishアラビ
ア語放送のプレゼンター）がいます。


　アナウンサー(announcer)の仕事はプレゼンター(presenter)の仕事によ
く似ています。アナウンサーは、ニュースや天気、番組の内容についての
情報を話し、番組や CMなどを繋げます。しかし、アナウンサーは、番組
の中でプレゼンターほどの大きな役割は持っていないでしょう。テレビ番
組では、アナウンサーは声だけでしか出てこないこともあるでしょうが、
プレゼンターは画面で姿が見られるでしょう。もう一つアナウンサーとプ
レゼンターとの主要な違いは、アナウンサーは、通常原稿を一字一句正確
に読むのに対し、プレゼンターは、話すことに関して幾分柔軟性があると
いうことです。


　ブロードキャスター(broadcaster)という言葉は、テレビ番組やラジオ
番組を製作している BBC (UK)や NBC (USA)のような組織に注意が向けら
れています。また、その言葉は、テレビやラジオ業界で十分経験を積んだ
人を説明するのにも使うことができます。ブロードキャスターには、普通
多彩な才能があります。- 原稿を書いたり、番組を取り仕切ったり、番組
に出たりと。また、ブロードキャスターの番組は、非常に重要で広く尊敬
を得られるものと考えられるでしょう。有名なイギリスのブロードキャス
ターとしては、デヴィド・アッテンボロー卿(Sir David Attenborough)、
ロバート・ウィンストン卿(Sir Robert Winston)やデヴィド・フロスト卿
(Sir David Frost)がおり、アメリカには、ラリー・キング(Larry King)
がいるでしょう。


　さて、２つ目の質問に移りましょう、スハルノ。レポーター(reporter)
とジャーナリスト(journalist)の違いについて知りたいのですね。実際の
ところ、この２つの仕事は非常によく似ていて、いくつかの点ではその用
語は同じ意味で用いられます。ジャーナリストの仕事は、最もよくは印刷
されて - 特に新聞で - 見られますが、テレビやラジオでも働いています。
ジャーナリストは、出来事を取材し記事を書き、ニュースを伝えます。ま
た、ニュース記事を編集したり紹介したりすることもあるでしょう。


　レポーター（記者）は、ジャーナリストの一つのタイプでニュース価値
のある事件の情報を集めます。これには、いくつかの取材の方法（ソース）
があります。インタヴィユーや警察記録、公文書、写真など。情報が集め
られると、レポーターは、出版のための記事やメディアでの放送のための
記事を書きます。レポーターは、しばしば特定の分野、例えば、犯罪（刑
法）や政治、健康や教育などを専門に扱います。


　最後に、スハルノ、私はメディアの職業についてもう一つ言っておきた
いです。コラムニスト(columnist)と言うのは、作家で（普通 ジャーナリ
スト)、定期的に（しばしば毎週）新聞や雑誌のためにコラムを書きます。
コラムニストは、ニュースの中からトピックを選び、ニュース価値のある
出来事だけでなく、しばしば分析をして個人的な意見を述べます。この仕
事は、通常特別な新聞や雑誌の年長のジャーナリストが担当します。さて、
スハルノ、これであなたの質問への回答は終わりです。参考になるといい
ですね。


　Catherine



　About Catherine Chapman

　　Catherine Chapman has a BA (hons) in Communication Studies,
CTEFLA, DELTA and a Masters Degree in Educational Technology and
English Language Teaching with Manchester University (UK). She has
taught EFL, EAP and IT skills in several countries, worked in ELT
management and has developed web-based ELT/EAP materials projects
in institutions including Istanbul Technical University (Turkey)
and Newcastle University (UK). She now works as an ELT Writer for
BBC Learning English.


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（test版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　 ================== * Ask about English * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2007.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━