Would / going to - MySouda

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　Ask about English 第103回
　　　　　　　　　　　　　　 May.13.2008
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Ask about
Englishを日本語でしたものです。

　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。

　今日のテキスト
　Learning English - Ask about English
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/ask_about_english/080513/

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html

━━[質問]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Naser from Iran asks:

　Would / going to

　私は、wouldと is going toとの違いが何なのか知りたいです。例えば、

　How long would it take? と How long is going to take? との違い
です。

　もう一つの例は、

　It would effect you と It is going to effect you です。

　よろしくお願いします。

━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　

　Catherine Chapman answers:

　こんにちは、ナセル、そして質問どうもありがとう。さて、先ずあなた
の質問に答える前に、あなたの挙げた例文の文法的な間違いをちょっと見
ておきましょう。それには主語がありませんね。How long is going to
take? とあなたは言っていますが、実は主語が必要で、How long is it
going to take? と言わなければならないでしょう。また、effectの用法
に関しては、それは、effectではなく、affectを使わなければなりません。

　いいでしょう。さて、あなたの質問を整理しましょう。２つの形の違い、
would と going toですが、違いを見てみましょう。先ず、ここで会話の
例を挙げてみます。

　Woman: I've just heard - my PhD proposal's been accepted! I'm
going to start my research next year.
　Man: How exciting! How long is it going to take?
　（女性：今聞いたばかりだけど、私の PhD申込受理されたの。来年から
研究を始めるわ。
　　男性：それはすごい！どれぐらいの時間かかるんだい？）

　女性は、going to を使っています。なぜなら、彼女は将来の計画、つ
まり確実に起こることについて話しているからです。それで、男性もその
計画についてより多くの情報を得ようと尋ねているので、going to を使
っています。

　さて、私たちは、また、確かなことではなく恐らく起こるであろうこと
に対しても going to を使うことができます。それで、ときどき、第１条
件文(1st conditional)(仮定法現在)で強い可能性や蓋然性を表現するの
に going to を使うことがあります。その例を挙げて見ましょう。

　If you drink the whole bottle of medicine, it is going to affect
you very badly.
　（もしその薬をビンまるごと全部飲んだなら、あなたに非常に悪い影響
が出るでしょう）

　それは、if と going to の現在形との第１条件文で、起こりうる結果
を示しています。

　また、次の文のように、法動詞（様態の動詞）と第１条件文を使うこと
もできます。

　If you drink the whole bottle of medicine, it might affect you
very badly.
　（もしその薬をビンまるごと全部飲んだなら、あなたには非常に悪い影
響が出るでしょう）

　つまり、その第１条件文での法動詞は mightで、それは非常に強い可能
性を示しています。

　さて、今度は、法動詞 wouldを見てみましょう。例文となる対話を挙げ
ておきます。

　Woman: Are you thinking of doing a masters' degree?
　Man: Oh, they're so expensive! I can't afford to stop work, so
I'd have to do it part-time.
　Woman: Part-time? How long would it take?
　（女性：あなたは修士の学位をとることを考えているの？
　　男性：ああ、それはとても費用がかかるんだ！仕事を止めるわけに
はいかないので、定時制に行かなければならないんだ。
　　女性：定時制？どれぐらい時間がかかるの？）

　さて、今度は、計画について話しているのではありません。可能性が高
いこと、恐らく起こるであろうことについて話しているのではありません。
この文では、単に可能性があること、私たちが考えていることを話してい
ますが、その具体的な計画を立てているのではありません。それで、この
ようなシチュエーションでは、より可能性が低いこと、すなわち起こりそ
うにないこと、あるいは、私たちが第２条件文（仮定法過去・過去完了）
を使うような可能性のないことさえ表現するので would や could のよう
な法動詞を使います。

　If you drank the whole bottle of medicine, it would affect you
very badly.
　（あなたが（そんなことはないでしょうが）薬をビンまるごと全部飲ん
だとしたら、あなたには非常に悪い影響が出るでしょう）

　それで、would と going to との違いですが、going to は、私たちは
計画や恐らく起こるだろうと考えていること、私たちが第１条件文を使う
ようなことに使います。起こる可能性が低いことや不可能な起こりそうに
ないことを話すとき、あるいは単なる夢や理想について話すときは、私た
ちは第２条件文を使い wouldを使います。

　ナセル、質問ありがとう。私の回答が助けになればと思っています！

　About Catherine Chapman
　　Catherine Chapman has a BA (hons) in Communication Studies,
CTEFLA, DELTA and a Masters Degree in Educational Technology and
English Language Teaching with Manchester University (UK). She has
taught EFL, EAP and IT skills in several countries, worked in ELT
management and has developed web-based ELT/EAP materials projects
in institutions including Istanbul Technical University (Turkey)
and Newcastle University (UK). She now works as an ELT Writer for
BBC Learning English.

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（test版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　 ================== * Ask about English * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2007.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━