集中型太陽光発電 - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　　　　第427回　Apr.28.2008
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
　the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
　ができます。

　今日のテキスト
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2008/04/080428_csp.shtml

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　科学者たちは、北アフリカ、中東、そしてゆくゆくはヨーロッパ全土に
クリーンなエネルギーを供給することができる太陽光発電の形態を開発し
ている。それは、集中型太陽光発電(Concentrating Solar Power)、CSPと
呼ばれている。モニカ・ホイットロックのレポート。

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　a breakthrough
　　新しい重要な開発、飛躍的進歩、大発見

　stacks
　　層、積み重ね、堆積

　intensifies
　　…の力を増強する、増大する、強化する

　a single plant
　　それだけで（単独で）ひとつの工場

　meet the electricity needs
　　必要な電力すべてを供給する、電力需要に見合う（を満たす）

　huge investment
　　非常に多額の資金、膨大な投資

　take the lead
　　プロジェクトの重要性を見て最初に資金を提供する、主導権を握る

　forge new partnerships
　　新しいビジネス・パートナーとなる

　seeing their own future at stake
　　そのプロジェクトが彼ら自身の将来を守ることができると理解して、
彼ら自身の将来が危機に瀕しているのを見て

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　集中型太陽光発電(Concentrating Solar Power)

　集中型太陽光発電(Concentrating Solar Power)は、エネルギー生産の
飛躍的前進（画期的大発見）である。何層もの反射鏡を使って太陽光を増
強し、単一の工場で近代都市１つ分の需要を満たすことができるほどであ
る。

　CSPの科学者たちは、特にサハラ砂漠 - 世界最大の灼熱の砂漠 - を開
発することを望んでいる。サハラ砂漠のわずか１％に CSPの反射鏡があれ
ば、- 汚染ガスも温室効果ガスも出さずに - 全世界の電力需要が賄える
だろうと彼らは言う。

　最初の CSPタワーは、すでにスペイン南部のセヴィリアで稼働している。
そこは、ヨーロッパがマグリブ諸国とほとんど接するところである。同様
のプロジェクトが、モロッコやエジプト、湾岸諸国で計画されている。ゆ
くゆくは、ヨーロッパに電力を輸出する考えである。アルジェリアは、す
でにドイツとクリーンなグリーン電力を販売する交渉を行っている。

　そのプロジェクトには、もちろん、莫大な投資が必要である。CSPの科
学者たちは、ヨーロッパ諸国が、自らの将来が危機にあるのを見てそれを
回避するために、主導権を握り、アフリカとの新たなパートナーとなるこ
とを望んでいる。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2008.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━