食料価格上昇への警告
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第405回 Mar.07.2008
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国連世界食糧計画（WFP）の最高責任者ジョセット・シアランは、ブリ
ュッセルで演説して、世界中での食料価格の上昇はこれまで以上に飢える
人々が増える原因となっていると語った。アリックス・クローがーのレポ
ート。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
rely on aid
資金（お金）が必要である、援助に頼る
costing more and more
より高くなる、次第次第に費用がかかるようになっている
Fuel and grain
石油、ガス、ガソリンや小麦や米のような作物、燃料や穀物
have gone up by
…増加した、上昇した
is now five hundred million dollars short of what it needs
必要なだけより５億ドルだけ少ない、現在必要なだけに５億ドル足り
ない
global food reserves
必要なときのために世界中で保持されている余分の食料、地球上の食
料備蓄
decades
１０年間
blames
…責任を押しつける、非難する、…のせいにする
the growing demand
必要が増大すること、増大する需要
the switch to biofuels
（例えば、石油よりむしろ）作物から作られる燃料への転換、バイオ
燃料への転換
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
食料価格上昇への警告
地球上で、９千万人近くの人々が世界食料計画の援助に頼っているが、
その機関の最高責任者ジョセット・シアランは、援助をする費用が次第に
増加していると言っている。
燃料と穀物の価格はこの１年で４０％上昇した。その結果、WFPでは、
今年必要としている分に現在５億ドル不足している。一方、世界の食料備
蓄は３０年で最低の水準にある。
シアランは、食料価格の上昇は、気候変動、インドと中国の需要の増大、
食料となる作物を使ってエネルギーを生み出すバイオ燃料への転換が進ん
だためであると語っている。
Alix Kroeger, BBC News, Brussels
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
Ask About English - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2008.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
