BBC Learning Englishのシリーズ受賞

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　　　　第339回　Oct.05.2007
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
　the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
　ができます。

　今日のテキスト
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2007/10/071005_teacher.shtml

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　The Teacherという BBC Learning Englishの風変わりなオンライン・ヴ
ィデオ・シリーズが、新機軸で English Speaking Union（英語交流連盟）
の賞を獲得した。受賞式は、今月末バッキンガム宮殿で行われる予定であ
る。ジャッキー・ダルトンのレポート。

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　innovation
　　物事を行う新しい考えや方法の導入、新機軸、革新

　madcap
　　熱中のあまりしばしば滑稽な、向こう見ずな、無鉄砲な

　eye-catching
　　注目を引かせる方法が普通でなかったり魅力的な、目立つ

　quirky
　　面白かったり滑稽な様子が普通でない、突飛な、風変わりな

　memorable
　　楽しい、覚えておく価値のある、忘れられない、印象的な

　composite character
　　…の部分の混合で作られた人、いろいろな要素からなる人

　intended to be
　　…であるつもりの

　in its own right
　　それ自身（自体）で、（その場合、皆のために - 英語の学習者だけ
のためでない）

　resulting in
　　…の結果となる、その結果…となる

　special edition episode
　　シリーズの中で特別の行事を記念して作られた他とは違う番組、特別
版のエピソード

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC Learning Englishのシリーズ受賞

　英語交流連盟(the English Speaking Union)の会長賞(President's
award)が、英語教授と振興のために新しい技術を使った新機軸で与えられ
た。The Teacherは、少々異常で滑稽な人物が ‘ants in your pants’（イ
ライラして落ち着かない）, ‘monkey business’（いんちき）や ‘to let
the cat out of the bag’（うっかり秘密を漏らす）などのようなイディ
オムを説明するのが特徴のシリーズである。それは、一風風変わりで滑稽
で注目を引き記憶に残るよう意図されて作られている。

　そのシリーズのプロデューサ、ニール・エッジラーは、the Teacherの
キャラは、彼自身が英語の教師をしていたときに出会ったいろいろな人々
の要素を基に構成したものだと言っている。

　　The Teacherは、それ自体で面白く楽しいように意図されてはいるが、
中級の上の英語学習者を対象にしている。現在９本のヴィデオがオンライ
ンで視聴可能だが、続いてもう６本が作られる。

　英語交流連盟会長のプリンス・フィリップは、今月末バッキンガム宮殿
で賞を授与する予定である。The Teacherは、その式典に出席し、特別版
のエピソード「The Teacherバッキンガム宮殿に行く」を製作することに
なっている。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
　Ask About English - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html

━━[メルマガ 紹介]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　英語サイトはこわくない〜BBC Learning English〜
　　http://www.mag2.com/m/0000199519.html
　BBC Learning Englishのサイトの歩き方を、「ビジネス英会話の公式
75」（明日香出版社）の著者が、わかりやすく説明してくれます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2007.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━