EUその最も奇妙な政策中止
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第335回 Sep.26.2007
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヨーロッパの農業大臣たちは、耕作する農業地の面積を増やす提案に合
意すると見られている。ヨーロッパ委員会は、多くの農産物の急激な価格
の上昇を受けて、来年には、制限を解除したいと思っている。Jonny
Dymondのレポート。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Soaring
急激に上昇すること、急上昇
reversing
変化している、戻る、何かを取り消す、逆転させる
a decade's
１０年間の
Poor harvests and strong demand
あまり収穫はないが多くの人々がそれを買いたいと思っている、乏し
い収穫と強い需要
to scrap
止める、廃止する
compensated
失ったり損害を被ったものの代わりに誰かに（ここでは、収穫ができ
なかったために農民に）お金を与えた、補償する
fallow
農作物の栽培に使われていないが、農地として再び使用する前に（そ
の土質を改良するために）一定期間休ませている土地、休閑地
flourishes
非常によくうまく生（成）育する、繁茂する、繁栄する
uncultivated
農耕すなわち農作物の栽培に使われていない土地、耕作されていない
boost
増加、増大する
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
EUその最も奇妙な政策中止
穀物価格の急上昇がこの動きを強め、１０年以上続いた政策の変更へと
動いている。乏しい収穫と強い需要が穀物価格を５０％、小麦の価格をほ
とんど８０％押し上げている。
そこで、ヨーロッパ委員会は、各国の農業大臣に、減反（農地使用禁止）
政策、農民に土地の１０％を休閑地にさせその補償をする政策を廃止する
よう求めている。
減反政策は、生産を減らすだけでなく、環境への利点、野性動物が非耕
作地で豊かに繁殖できることにもつながっている。しかし、ヨーロッパ委
員会は、来年その政策を中止すれば、穀物の生産を少なくとも１０００万
トン増やすことができ、価格に影響を及ぼすことができると信じている。
Jonny Dymond, BBC News, Brussels
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
Ask About English - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html
━━[メルマガ 紹介]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英語サイトはこわくない〜BBC Learning English〜
http://www.mag2.com/m/0000199519.html
BBC Learning Englishのサイトの歩き方を、「ビジネス英会話の公式
75」（明日香出版社）の著者が、わかりやすく説明してくれます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2007.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
