ボーイング社の新型機ドリームライナー
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第301回 Jul.09.2007
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
今日のテキスト
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2007/07/070709_dreamliner.shtml
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アメリカ航空機メーカボーイング社は、新しい 787ドリームライナー、
航空機業界でのそのアメリカの巨大企業の将来を担うと見られている航空
機の第一号機を公開した。トム・シモンズのレポート。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
massive
非常に大きい
glitzy
わくわくさせる、多くの魅力のある
launch event
何か新しいものを公に見せる特別な会、お披露目会、初公開式
assembled
作った、組み立てた
staking a lot on
他の航空機メーカに対して優位に立てるとわくわくさせられ希望して、
…に多くを賭けて
long-haul
しばしば大陸間の長距離飛行
more fuel efficient
より少ない燃料で同じくらい遠くまでまた同じほど速く行く、より燃
料効率のよい
CO2
炭酸ガス（二酸化炭素）、環境に害を及ぼすと信じられているガス
to operate
ビジネスの一部として運航する
drive down the cost of air travel
一般の人々にとって航空運賃を安くする、空の旅の費用を押し下げる
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ボーイング社の新しいドリームライナー
それは非常に大きなわくわくさせる初公開の式典であった。- それが組
み立てられた工場の正面には数千人のボーイング社の従業員が新しい航空
機を取り囲んでいた。ボーイング社は、そのドリームライナーに多くを託
している。787型機は、およそ３００人の乗客を乗せ長距離飛行を行うだ
ろう。会社は、今日、現在６７７機の注文を受けていると語った。
プラスティックとカーボンファイバーとを混ぜて航空機を製造すること
は、他の航空機と比べて２０％以上燃料効率が良くなると言われ、それは、
２０％炭酸ガスの排出量が少なくなることを意味する。しかし、航空会社
は、また、運航する費用が安くなるために買っているので、環境論者たち
は、さらにそれが航空運賃を押し下げ、人々により航空機を利用させるこ
とになり、問題を一層悪化させるのではないかと心配している。
Tom Symonds, BBC Transport Correspondent
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
Ask About English - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html
━━[メルマガ 紹介]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英語サイトはこわくない〜BBC Learning English〜
http://www.mag2.com/m/0000199519.html
BBC Learning Englishのサイトの歩き方を、「ビジネス英会話の公式
75」（明日香出版社）の著者が、わかりやすく説明してくれます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2007.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
