パプア・ニューギニア総選挙
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第293回 Jun.20.2007
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
今日のテキスト
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2007/06/070620_papua.shtml
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
パプア・ニューギニアの総選挙を前に、軍が派遣された。今月末の投票
前の大目標として、安全が確保されつつある。５年前の選挙は、暴力と投
票操作で台無しにされた。フィル・マーサーのレポート。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
deployed
（何かをするために）派遣された
contingent
グループ、派遣隊
blighted
（否定的に）影響を与えた、分裂した、妨げた
intimidation
人々を恐れさせること、脅し、威嚇
electoral fraud
選挙の過程への違法な介入や混乱、選挙詐欺
ballot boxes
投票用紙が保存される容器、投票箱
allegations of corruption
不正の罪
vote rigging
誰が最も多くの投票を得るかコントロールしたり決めること、投票操
作
ahead of
以前、前に
Rival factions
競っているグループや党派
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
パプア・ニューギニア総選挙
この選挙では、これまででパプア・ニューギニア最大の警察の作戦が行
われるだろう。数千人の警官が、国中に派遣される。彼らは、軍によって
も支援されている。
特別な関心がハイランズ（山岳）地域に払われている。最初の軍の派遣
隊が、西ハイランズ州の州都マウント・ハーゲンに週末到着した。彼らの
任務は、前回 2002年の選挙で起きた混乱状態を二度と繰り返さないため
である。多くの議席が暴力や脅迫、不正な選挙活動で無効と宣言された。
およそ２５人が殺され、投票箱を運ぶ航空機が贈収賄や投票操作のさなか
撃たれた。
今回の選挙前にも緊張の兆候が現れ始めている。マウント・ハーゲンで
は、ライヴァルの党派が衝突し、数人がナイフや斧で負傷した。しかし、
首相マイケル・ソマレ卿は、投票は自由かつ公正に行われることを確信し
ていると語った。ほとんど 3000人近い候補者が、パプア・ニューギニア
議会の 109の議席を争っている。その南太平洋の国では、今月末に投票が
行われる。
Phil Mercer, BBC News, Sydney
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
Ask About English - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html
━━[メルマガ 紹介]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英語サイトはこわくない〜BBC Learning English〜
http://www.mag2.com/m/0000199519.html
BBC Learning Englishのサイトの歩き方を、「ビジネス英会話の公式
75」（明日香出版社）の著者が、わかりやすく説明してくれます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2007.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
