Afraid

Ask about English

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　Ask about English 第72回
　　　　　　　　　　　　　　　May.08.2007
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Ask about
Englishを日本語でしたものです。


　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。


　今日のテキスト
　Learning English - Ask about English
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1837_aae/page10.shtml


　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html


━━[質問]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Faroush from Iran asks:


　いろいろ異なる文や状況の中で、'afraid'の意味はどうなりますか？


　Afraid


━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Rachel Wicaksono answers:


　面白い質問ですね、Farhoush。形容詞の 'afraid'には、少なくとも７
つの用法があると思います(I'm afraid that there are at least seven
ways to use the adjective 'afraid'!)。


　最も普通の 'afraid'の意味は、たった今話題を導入するのに使ったも
のです。 - 何か戸惑わせたり落胆させたり困惑させたりさえするような
ことを誰かに丁寧に伝えたいときに用います。


　文法的には、次のいずれの言い方もできます。
　'I'm afraid that there are at least seven ways' あるいは…
　'I'm afraid there are at least seven ways' - 'that'を用いずに。
　普通、話し言葉の英語でこの 'afraid'の意味を聞きます。


　次によく用いられる 'afraid'の意味は、'to be frightened'(恐れる、
恐がる)の意味です。しかし、'afraid'は名詞の前では用いられないこと
を覚えておいてください。つまり、'an easily afraid person'（すぐに
恐がる人）などと言う言い方はできません。それは正しくありません。


　代わりにこう言ってください。
　'He's an easily frightened person' あるいはさらに一層簡単に、
'He's easily frightened.'（彼はすぐに恐がる）
　'He's afraid of something'（彼は何かを恐がる） - 例えば、
'He's afraid of spiders.'（彼は蜘蛛を恐がる）
　'He's afraid to do something（何かをするのを恐がる） - 例えば、
'He's afraid to ask for help.'（彼は助けを求めるのを恐れる）
　'He's afraid of doing something（何かをするのを恐がる） - 例えば、
'He's afraid of flying.'（彼は飛ぶのを恐がる）
　…などなどたくさんの例が挙げられるでしょう。


　形容詞 'afraid'の用法としてそれほど出てこないものに、'yes'や 'no'
を答えるときの方法として使われるものがあります。
　'Afraid' + not... は、'no'の意味で使われます。
　また 'Afraid' + so... は、'yes'の意味で用いられます。


　'afraid'を 'no'の意味でどう使うかといいますと、
　A: Are you doing anything nice this weekend, Femi?
　　（この週末なにか素敵なことをする予定ある、フェミ？）
　F: I'm afraid not, I have to work - I need the money!
　　（（残念だけど）そんなものないわ。仕事しなければならないの。-
お金が必要なの！）


　あるいは、誰から電話があり、その人の話したい人がそこにいないなら、
　A: Could I speak to Sun Chen please?
　　（スン・チェンと話できますか？）
　B: I'm afraid not, he's not available at the moment. Would you
like to leave a message?
　　（（すみませんが）できません。今はいません。何か伝えておきまし
ょうか？）


　次に、'yes'の意味の 'afraid'です。
　A: Are you leaving now, Yvonne?
　　（もう帰るの、イヴォンヌ？）
　Y: I'm afraid so, I have to be home by 9 o'clock.
　　（そうなの、９時までに家に帰らなくちゃならないの）


　これまでのことをまとめますと、
　'afraid'という単語は、次のように用いることができます。
　先ず第一に、誰かに何かがっかりさせるようなことを丁寧に言うとき
　第二に、単に 'frightened'（恐れる、恐がる）の意味で。
　そして第三に、'I'm afraid so'と言うと 'yes'の意味に、
　'I'm afraid not'と言うと 'no'の意味になります。


　では、afraid'の最も普通の意味に戻って、この単語には、いくつかの
用法がありますが、この説明が役に立ったと思います。(I'm afraid that
there are several uses of the word! And I hope this has helped.)


　Rachel has taught English and trained teachers in Indonesia,
Hong Kong, Vietnam, Malaysia, Singapore, Sri Lanka, India,
Pakistan, Japan and the UK. She is an IELTS examiner and a
trainer and assessor for the Cambridge ESOL Certificate in
English Language Teaching to Adults. Currently, Rachel works at
York St John University where she is Head of Programme for the
MA English Language Teaching and the International Foundation
Certificate.


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（test版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html

━━[メルマガ 紹介]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　英語サイトはこわくない〜BBC Learning English〜
　　http://www.mag2.com/m/0000199519.html

　BBC Learning Englishのサイトの歩き方をわかりやすく説明してくれて
います。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================== * Ask about English * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━