世界銀行代表エクアドルから追放
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第270回 Apr.27.2007
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
今日のテキスト
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2007/04/070427_ecuador.shtml
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
エクアドルの大統領ラファエル・コレアは、キトの世界銀行代表エドゥ
アルド・ソメンサットに、国を退去するよう命じた。彼は、世銀が 2005
年に多額の貸付けを中断していることを非難している。ウィル・グラント
のレポート。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
persona non grata
歓迎されざる人（ラテン語の表現から）
resounding victory
非常にあきらかな成功、広く知れ渡っている（評判の）成功（勝利）
carrying out the move
これをすること、その動きを実施する
allegedly
そう言われているが真実かは証明されていないもの（こと）、（真偽
はわからないが）申し立てによれば
suspended
問題や困難があって止まっているが再開されるかもしれない、中断さ
れた、延期された
considering the implications
結果について考える、関連繋がりを考える
called for
勇気付ける、求める、要求する
determined
何かをする固い決心をした
to tackle poverty
多くの人々が貧しい状況を処理する、貧困と戦う（取り組む）
engaged in
あなたが何か活動に engageしているなら、あなたはそれをしている、
参加しているということ、…に従事した
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
大統領ラファエル・コレアによってエクアドルの世界銀行代表を「歓迎
されざる人」と宣言する決定がなされた。彼は、過去にも世銀や IMFを排
除しようと脅してきた。もっとも最近では、憲法改正の国民投票で大勝利
を収めたあとなどに。
その動きを進める理由は、世銀は２年前に承認された１億ドルの融資の
一部を中断しているためだと言っている。世界銀行は、現在その要求の意
図するところを勘案しているところであり、政府との対話を継続すること
を求めていると語っている。
しかし、コレア大統領は、エクアドルの貧困撲滅のための過激な改革計
画を実行する決心していることを示している。現在、彼は、議会を追い出
された５０人以上の議員 - その多くは隣国のコロンビアに逃亡している
が - 彼らと苦しい政治闘争をしている。
Will Grant, BBC
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（test版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
Ask About English - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html
━━[メルマガ 紹介]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英語サイトはこわくない〜BBC Learning English〜」
http://www.mag2.com/m/0000199519.html
BBC Learning Englishのサイトの歩き方をわかりやすく説明してくれて
います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2007.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
