future forms
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
Ask about English 第50回
Nov.07.2006
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Ask about
Englishを日本語でしたものです。
オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。
今日のテキスト
Learning English - Ask about English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1837_aae/page3.shtml
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_146135/
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html
━━[質問]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
A question from Yukiazb in Japan:
謹啓
私は、日本で英語を勉強している６３歳の男性です。次の文の意味の違
いについてご教示いただければ嬉しく存じます。
1) I'll see you tomorrow; 2) I'm going to see you tomorrow;
3) I'm seeing you tomorrow; 4) I'll be seeing you tomorrow
宜しくお願いします - future forms
━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Gareth Rees:
えー、この質問をして頂いてありがとうございます。実際、英語の未来
形について語ることは、一筋縄ではいきません。と言うのも、一つには、
特定の一つの未来時制があるわけではないからです。
あなたはしばしば混乱をきたす４つの形について質問しています。そし
て、それらには、しばしば混乱させられます。実際、紛らわしいです。混
乱するのは、これらの形の違いが一つに決まっていず(必ずしも一定でな
く)絶対的なものでないからです。４つの形すべてがある状況では相応し
いときもあるかも知れません。今日は、その形一つ一つについてお話しま
しょう。
さて、これらの文の文脈は、明日の社会的な出来事あるいは仕事の計画
であるように思われることを覚えていてください。
最初の例です。
'I'll see you tomorrow.' - これは、'will' + 不定詞です。私たちは、
この形を、話すときと同時に未来の計画について決定をするときに使いま
す。例えば、
'When can you give me an answer?'(いつ返事が頂けますか？)
'Well, I'll see you tomorrow. Is that okay?'(じゃあ、明日お会い
しましょう。よろしいですか？)
さて、２つ目の例です。
'I'm going to see you tomorrow' - これは、'to be going to' + 不
定詞です。この形は、私たちが話す前に決定や計画がなされているときに
使います。私たちは、すでにすることを決めていたりするのに賛成してい
たりすることを誰かに話しています。
最初の２つの形を比較するために次の例を見てください。
1. 'They say the weather will be nice tomorrow'
'Really? Oh well, in that case, I think I'll go to the beach'
(明日天気はよいそうです。)
(本当ですか。あー、そうならビーチに行こうと思います。)
2. 'They say the weather will be nice tomorrow'
'I know - I checked the news yesterday. I'm going to go to
the beach. Would you like to come?'
(明日天気はよいそうです。)
(知っています。昨日ニュースで調べました。私はビーチに行くつ
もりです。あなたも行きたいですか？)
このように、あなたはこの２つの形の違いを見ることができるでしょう。
最初の形は、話しているときに決定がなされています。２つ目の形では、
決定はすでに先になされていて計画はできています。
それでは、３番目の形です。
'I'm seeing you tomorrow' - これは未来の意味を持つ現在進行形です。
私たちは、確実な計画や予定のことを話すときにそれを使います。物事は
すでに決められていて、手配がなされている。お分かりのように、これは、
'to be going to'の用法と非常に好く似ています。
重要なことですが、私たちは、全般に、未来の特別な時のことを考えて
いるときには現在進行形を使います。そして、社会的な計画や会合などに
ついて話すときに普通使われます。金曜日仕事しているとき、ごく普通の
質問は恐らくこうなるでしょう。
'What are you doing this weekend?'
(この週末何をする予定ですか？)
最後に、最後の形：
"I'll be seeing you tomorrow." - これは、'will' + 進行形不定詞で
す。この形は、私たちが、未来の出来事を描写するのになんらかの進行形
の意味を付け加えたいときに使います。
進行形は、行為がある時点で起こっていて、その行為が限られた一定期
間続いていることを強調します。この意味は、現在、'will'の一つの意味
と結びつけられています。- すなわち、その 'will'は、未来の事実ある
いは予言を描写することができるのです。
それで、あなたが未来の出来事を言いたくて、その出来事の起こるとき
の行為を強調したいなら、こう言うでしょう。
'At this time tomorrow, I'll be swimming in the sea. No more
work for me - I'm on holiday!'
(明日の今ごろは、私は海で泳いでいるでしょう。私には仕事はもうあ
りません。- 休みです！)
これで、この４つの形が少しよく理解できるようになったでしょう。
'to be going to'も現在進行形もともに、計画がすでになされていること
を意味します。'Will'は、話すと同時に決心をするときに使われますが、
'will be doing'は、未来の特定の時の行為を強調します。
いずれにしろ、終わりの時が来ました。１時間後に私は上司と会う予定
です。が、私は、まだ、そのレポートを読んでいないのです。
Gareth Rees has been an English language teacher and teacher
trainer for over 10 years. He is currently a lecturer at London
Metropolitan University and his first course book for English
Language learners is due to be published in the near future.
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================== * Ask about English * ===================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
