ロシアの都市で人種暴動
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第167回 Sep.06.2006
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
今日のテキスト
Learning English - Words in the News
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2006/09/060906_russia_racism.shtml
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
migrants
一つの場所から別の場所に生きるために移動する人々、移民
unrest
騒動、騒乱
spread
より多くの場所に影響を及ぼす、拡大する
totally inexcusable
絶対に許すことができないほど、まったく許されない
expelled
力づくで去らせた、強制した
a brawl
公共の場所での騒がしい喧嘩、喧嘩騒ぎ
went on the rampage
暴力的行動を示した、戦いを始めた
held a rally
支持者たちが大規模な集会を開いた、
supremacist
誰かの地位が誰か他の人の地位より高いことを認める、優越主義者
unprecedented
これまでに同様の例がないような、前例のない
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ロシアの都市で人種暴動
当局も人権団体もロシア北部の人種暴動が拡大する可能性があると警告
していた。イズヴェスチア紙のインタヴィユーで、地方長官は移民たちの
騒動を非難した。セルゲイ・カタナンドフは、コーカサス出身の若者たち
の行動を決して許されるものではないと語った。
彼の発言は、コーカサスの人々をすべて強制退去させたいと思っている
コンドポガの町の人々によって歓迎されるだろう。先週、喧嘩騒ぎがあっ
て、現地の人２人が殺された。週末には、数百人の若者が - 移民は死ね
と非難して - コーカサス出身の商人が属するビジネスを攻撃する大暴動
が続いた。
その緊張は他の地域にも拡大しつつある兆候がある。火曜日の夜、ペト
ロザヴォヅクの町近くで、極右運動の支持者たちが大規模な集会を開いた。
最近では、ロシア白人優越主義者のグループが、おおっぴらに、スラブ民
族でない人々を攻撃するようけしかけている。殴り合いは数知れずあり、
死者も数人出ている - が、最近の騒動に巻き込まれた人の数は、近年ロ
シアでは例がないほどであるように思われる。
James Rodgers, BBC News, Moscow
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
