モスクワ市場爆発
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第160回 Aug.21.2006
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
今日のテキスト
Learning English - Words in the News
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2006/08/060821_moscow.shtml
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
brought down
破壊した
the scene
出来事が起こった地域、現場
confused
明確でない、はっきりしない、混乱した
to work out
決心する、発見する
blast
爆発、爆破
canister
小さな円筒形の容器
version
特別な観点から起こったことを描写したもの、一つの話
explosive device
爆弾、爆破装置
interior
国内の問題を扱う
considering
可能なこととして考える
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
モスクワ市場爆発
ロシア緊急省は、モスクワ東部のチェルキゾフスキー市場にある２階建
てのビルが爆発で破壊されたと語った。現場の状況は混乱したままである。
当局は、まだ、何が起こったのか、どれぐらいの人が死亡し負傷したの
かを調査中である。死者の中に子供たちがいたと考えられている。医療チ
ームが、負傷者の治療のために到着している。爆発の原因が何であったの
か、まだはっきりとしていない。警察と緊急対策チームは、ガスの詰まっ
た容器か爆弾が原因であろうと言っている。
事件のある筋の話では、手作りの爆破装置であったとも言う。調査員た
ちが現場に来ているが、これまでのところ、少なくとも、ロシア内務大臣
は、これがテロ攻撃である可能性はないと考えていると語っている。
James Rodgers, BBC News, Moscow
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
