Do / would

Ask about English

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　Ask about English 第41回
　　　　　　　　　　　　　　　Aug.02.2006
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Ask about
Englishを日本語でしたものです。


　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。


　今日のテキスト
　Learning English - Ask about English
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1535_questionanswer/page2.shtml


　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html


━━[質問]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　

　A question from Mohammed from Iraq:


　私は、イギリスに住んでおよそ６年になりますが、いまだに 'do'と
'would'を使うときに問題があります。例えば、He wouldn't knowと He
doesn't knowとの違いは何ですか。お返事お待ちしています。


━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Sian Harris answers:


　やあ、モハメド。質問ありがとう。


　ここで考えるべき主要な点は、'does'と 'doesn't'は、ともに動詞
'to do'の現在形だということです。現在形の主要な用法の一つは、一般
的な真実、事実、習慣や日常の行為を表現することであり、そのときには、
私たちは現在のことを考えているだけでなく、一般的なことも考えていま
す。あなたが挙げた例、He doesn't knowと言っていますが、これは、私に
は、私が、I don't own a cat (私は猫を所有していない)あるいは He
doesn't like ice-cream(彼はアイスクリームが好きではない) と言うとき、
それが、その言った特定の時ではなく、単なる一般的事実や真実であると
言うのと同じように、彼の状況についての単純な事実あるいは一般的な真
実であると感じられます。


　'Would'は、いくつか異なる用法で用いることもできますが、あなたの
挙げた特定の例 He wouldn't knowに対する私の返答に関しては、この場
合、いかに多く彼が知っている - あるいは反対に - いかにわずかしか彼
は知らないかを仮定したり想像したりするのに使っています。ここでは、
私たちは、he would knowということで、それほど彼が知っているとは思
っていませんが、現在形 'doesn't know'を使うほど明確ではありません。
現在形を使うと、彼の知識の限界について絶対に確かだと感じるでしょう。
それで、'would'あるいは 'wouldn't'の最も一般的な用法の一つは、状況
や行為を仮定したり想像したりいすることです。もし、これを過去で表現
したければ、「'would'あるいは 'wouldn't' + 'have' + 過去分詞」を、
この場合は 'wouldn't have known'あるいは 'wouldn't have done.'を用
いなければなりません。例えば、


　There was no point asking him yesterday because he wouldn't have
known then.
　(昨日彼に尋ねてもまったく仕方なかった。なぜなら、昨日は知らなか
っただろうから。)


　'would'の用法は、確かにこれらだけではありませんが、少なくとも、
あなたの挙げた文に現れる 'would'の機能用法については、あなたの質問
の答えになっているでしょう。


　Sian Harris is the Manager of English Language Training &
Development at the BBC World Service, and runs specialist courses
in London and overseas for BBC staff. Before joining the BBC, she
spent 10 years as an English language teacher, examiner and
academic manager in schools and colleges in London.


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================== * Ask about English * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━