世界貿易機関(WTO)ジュネーブで会合
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第138回 Jun.30.2006
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
今日のテキスト
Learning English - Words in the News
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2006/06/060630_wto.shtml
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
the extent to which
どれぐらい、どの程度
barriers
何かを達成困難にする制限や障害、バリヤ、障壁
The underlying objective
本当に達成したいこと、基本的目標
to boost incomes
人々が稼ぐお金の量を増やす、収入を押し上げる
a heavy workload
しなければならないたくさんの仕事
tariff cuts
輸入品への税金の軽減、関税カット
contentious
不和を引き起こしがちな、論争を起こす
to settle
…に合意する
key
重要な
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
先進国及び開発途上国で経済規模の大きな大国は、ここに通商貿易大臣
を派遣した。彼らは、工業製品及び農産物の貿易障壁をどの程度まで軽減
するべきか合意を得ようと試みている。
その基本的な目標は、国際貿易をより容易により安くし、世界中の収益
を増大することである。もし、この数日間で合意に達したとしても、それ
は、ほんのアウトラインに過ぎないだろう。貿易の自由化をどの程度まで
進めるのかという指示が示されるだけで、製品ごとの詳細な関税削減交渉
といった非常に困難な仕事はさらに残されている。
また、他にも解決しなければならない論争の多い領域もある。特に、遠
隔通信事業(テレコミュニケーション)や銀行業務(バンキング)のようなサ
ービス事業。それらは、この数日間における大臣たちの議論の予定にも上
がっていない。各種圧力団体は、これらの会合が組織される方法を批判し
ている。議論の多くは、加盟国のおよそ５分の１にあたる、およそ３０ヶ
国の重要な大臣によってなされるだろう。
批判する人たちは、それでは、そこに含まれていない国々、特に、小さ
な開発途上国の不利益になると批判している。しかし、貿易機構当局は、
開発の最も遅れたアフリカの国々のようなグループは、話し合いによって、
彼らに代わって発言することになっている大臣によって代表されていると
語っている。
Andrew Walker, Economics Correspondent, BBC
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：TeleScope ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
