間欠性爆発性障害

BBC English で英語を学ぶ Words in the News

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　　　　第128回　Jun.07.2006
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
　the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
　ができます。


　今日のテキスト
　Learning English - Words in the News
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2006/06/060607_ied.shtml


　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Intermittent
　　ずっといつもではなく止まったり始まったりして断続的に起こる、断
続的な


　bodily harm
　　誰かへの肉体的(身体的)な損傷、肉体的(身体的)傷害


　road rage
　　車を運転しているときに非常に怒り他の運転手に時に暴力を振るうよ
うになるときに使う用語。


　spousal abuse
　　配偶者(妻あるいは夫)への暴力、配偶者虐待


　a sense of relief
　　安堵の感情(感覚)


　remorseful
　　良心にさいなまされている、後悔している


　adolescence
　　十代の時期、大人になりかけの時期、青年期


　a trigger
　　重大な問題を引き起こすもの、引き金


　precedes
　　前に起こる


　anti-depressant medicine
　　欝で苦しんでいる人を助ける薬、抗欝剤


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　間欠性爆発性障害


　間欠性爆発性障害すなわち IEDとは、人が他人やその人の所有物を攻撃
する症状のことで、よく身体的な損傷や財産の損害を引き起こす。示され
る怒りのレベルは、引き金となった出来事にはまったく無関係で、それゆ
えに、科学者たちは、それは車を運転しているときの激しい怒りやあるい
は配偶者虐待さえと同じ根本的原因である可能性があると信じている。


　この傷害のある人々は、怒りが爆発している間、解放安堵感を感じてい
る。そして、その後自分の行動に良心の呵責を感じる。研究者たちによる
と、その症状を比較的表に出すことが少なく(密かに)保っていられるのは、
これらの恥ずかしさや困惑の感情である。その傷害は、女性より男性に２
倍起こりやすく、最初の発作は、普通青年期に起こる。研究者たちは、そ
の症状には強い遺伝的要素があり、また両親が鬱病である家庭で成長した
り、アルコールがしばしば引金になると考えている。


　IEDは、しばしば鬱病、不安、アルコールや薬物乱用の前兆として現れ
る。IEDの治療を受けた人々の８０％以上の人々は、同様にこれらの症状
でも苦しんでいた。研究の背後にいる科学者たちは、人々にフラストレー
ションの感情をいかに扱うか教えることと合わせて、抗欝剤がその傷害の
効果的な治療になり得ると語っている。


　この研究は、アメリカだけに適用されているが、IEDが真に世界中で起
こっている現象であるのかどうか、さらなる研究が３０ヶ国でなされるこ
とになっている。


　Matt McGrath, BBC, Science Reporter


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　　　■発行人：文責：TeleScope 　　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━