ギリシアの刑務所からヘリコプターで逃亡
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第127回 Jun.05.2006
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
今日のテキスト
Learning English - Words in the News
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2006/06/060605_greece.shtml
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
daring
危険な、大胆な
breakouts
逃亡、脱出
Amid the confusion
多くの物音がするのに、人々は何が起こっているか本当に分からなか
った。混乱の中
inmates
囚人たち、収監されている人々
fled
逃亡した
accomplices
罪を犯すよう他の人々を唆す(助ける)人々、共犯者
on the run
警察に捕らえられないようにして、逃げて
was behind the breakout
計画された脱獄、牢破り(脱獄)の背後にあった
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ギリシアの刑務所からヘリコプターで逃亡
これはギリシアで起こった最も大胆な牢破りの一つであった。ヘリコプ
ターがアテネのコリュダロス刑務所の中庭に着陸し、乗っていた人々はそ
の地域に照明弾を投げた。混乱のさ中、２人の囚人がなんとかヘリコプタ
ーによじ登ることができ、ヘリコプターは再び離陸し、近くの墓地まで飛
んで行った。逃亡した囚人たちは、それから共犯者とオートバイに乗って
逃げ、そのオートバイは、ピラエスの港近くで発見されている。
囚人の一人、ヴァッシリス・パレオコスタスは、誘拐と銀行強盗の罪で
２５年の刑に服していた。その牢破りの背後には、1990年から逃亡してい
る彼の兄弟がいると考えられている。警察はヘリコプターの操縦士を逮捕
した。彼は銃口を向けられ刑務所へ飛行するよう脅迫されたと語っている。
コリュダロスには、政治家やビジネスマン、外国人外交官殺害の罪で有
罪となった左翼武装組織１１月１７日の指導者たちを含むギリシアで最も
有名な犯罪者の何人かを収監している。
Richard Galpin, BBC, Athens Correspondent
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：TeleScope ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
