Going / going to - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　Ask about English 第34回
　　　　　　　　　　　　　　　May.18.2006
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Ask about
Englishを日本語でしたものです。

　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。

　今日のテキスト
　Learning English - Ask about English
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1535_questionanswer/page2.shtml

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html

━━[質問]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　

　A question from Marcel Fehlmann in Switzerland:

　こんにちは。'going to'の未来の用法についてです。'I'm going to
go snowboarding'と 'I'm going snowboarding'では、どちらがより自然
なのでしょうか。よろしくお願いします。

━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Amos Paran answers:

　えー、マーセル、それは、本当は、あなたがスノーボーディングに行く
計画がどの程度はっきりと決まっているかによって決まるものです。

　現在進行形は、かなり十分明確で決まった計画や予定に使われます。そ
れで、私が、I am going to the doctor tomorrow.(明日医者に行く)と言
えば、これは、予約があるか、あるいは心の中で絶対に疑いなくそうしよ
うという気持があります。I am going to go to the doctor tomorrow.と
言うと、私はそうする計画である、そうするつもりだという意味ですが、
それほどの確信はありません。

　それで、私の場合で言いますと、すでにチケットを購入しているので、
I am flying to Hungary next month.(来月ハンガリーに行くつもりだ)と
言うでしょう。しかし、I am going to go to Italy for my summer
holiday this year.(今年の夏期休暇は、イタリアに行く予定だ)と言いま
す。なぜなら、実際のところ、私の計画は最終決定していなく、まだ変更
されるかも知れないからです。

　Amos Paran is the Course Leader of the MA in Teaching of English
to Speakers of Other Languages (TESOL) by Distance Learning at the
Institute of Education, University of London. His main teaching
and research interests are reading in a foreign language and the
use of literature in foreign language teaching and learning.

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================== * Ask about English * ===================
　　　　　■発行人：文責：TeleScope 　　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━