ジャワ島火山活動活発化 - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　　　　第118回　May.15.2006
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
　the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
　ができます。

　今日のテキスト
　Learning English - Words in the News
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2006/05/060515_volcano.shtml

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　moved
　　撤退する、ある場所から別の場所に移る、移動する、避難する

　shelters
　　避難の場所(例えば、家を失った人々のためなどに提供される)

　lining up
　　待っている、列をなして、並んで

　trucks
　　商品を運ぶ重い車、ローリー(貨物自動車)

　refusing
　　同意しない、拒否する

　crops
　　耕作栽培した植物の生産物(例えば、とうもろこし、小麦、米など)

　income
　　人がビジネスや労働、投資で得たお金、収入

　support
　　…のためのお金を提供する、養う

　dusting
　　細かく粉末状にされた土や泥の層

　the early stages of an eruption
　　爆発の始め、爆発の初期の段階

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　ジャワ島火山活動活発化

　火山に最も近い村に住んでいる数千人の人々は、すでに、緊急避難所に
避難している。さらに多くの人々が、道路脇に列をなして、安全な場所に
連れていってくれるトラックを待っている。

　しかし、まだ、避難を拒否した少数の農民がいる。作物と動物(家畜)が
なければ、彼らには収入がなく家族を養うことができないので、政府が財
政援助をしてくれるまで待っているのだ。

　一方、彼らの上にそびえる火山は、日毎に活動が活発になっている。少
なくとも、クレーターからおよそ３キロ離れた村は、火山灰の層によって
覆われた。一人の科学者は、BBCに、現在メラピ火山は専門家たちの言う
爆発の初期段階であるが、「いつピークに達するのか予言することはでき
ない」と思うと語っている。

　Rachel Harvey, BBC News, Jakarta

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　　　■発行人：文責：TeleScope 　　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━