ジャクソンのネヴァーランド閉鎖 - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　　　　第90回　 Mar.11.2006
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
　the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
　ができます。

　今日のテキスト
　Learning English - Words in the News
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2006/03/060310_jackson.shtml

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　his employer's insurance policy lapsed
　　労働者たちに何か悪いことが起きたときの特別な会社からの正式の保
護保障がなくなった、雇用者の社会保険(雇用保険)が消滅した

　sprawls
　　広い地域に広がっている

　a theme park
　　ローラーコースターやラウンドアバウトのような大きな機械に乗って
人々が楽しむ場所、テーマパーク

　compensation policy
　　職を失うなど何か悪いことが起こったときに、労働者にお金が支払わ
れる契約・保険

　to stop operations at the ranch
　　マイケル・ジャクソンの大農場を閉鎖すること

　animal welfare department
　　動物の世話をし害がないように確かめる組織、動物愛護部局

　the inhabitants of
　　…の動物たち

　the ranch operators
　　家の世話をしている人々、大農場で働いている人々

　to appeal
　　決定を変えるよう求める、控訴・上告する

　acquitted
　　無罪となった、罪のないことがわかった

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　ジャクソンのネヴァーランド閉鎖

　州当局者によれば、マイケル・ジャクソンは、１２月から少なくとも３
０人のスタッフの給料を支払ってなく、１月には雇用保険の期限が切れた。

　ネヴァーランド・ランチは、カルフォルニア州中部に 1,100ヘクタール
以上に広がっている。主要な住居だけでなく、テーマパークと動物園があ
る。カルフォルニアの法律では、１人以上人を雇っている人は、労働者保
障保険(雇用保険)として知られているものに加入しなければならない。

　大農場の運営を止める命令は、正面門の警備員になされたが、当局者が、
彼らが農場の管理運営者に会うことを求めたとき拒否された。

　地方動物愛護部局は、動物園の動物たちの世話をするよう求められた。
労働者すべてが、そこを離れるよう言われ、働いている人々すべてに５日
間の異議申し立て期間が与えられた。マイケル・ジャクソンは、昨年６月
に児童性虐待裁判で無罪になって以来バフラインで生活している。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　　　■発行人：文責：TeleScope 　　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━