Subjunctive
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
Ask about English 第24回
Mar.10.2006
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Ask about
Englishを日本語でしたものです。
オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。
今日のテキスト
Learning English - Ask about English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1535_questionanswer/page2.shtml
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_146135/
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html
━━[質問]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
A question from John in Ireland:
私は、アイルランドのネイティヴの英語の話し手なのですが、フランス
語を教えており、私の生徒にとっての共通の問題が、仮定法です。仮定法
は、英語でも用いられていることは知っていますが、英語での使用例をい
くつか示してくれませんか。よろしくお願いします。
━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
George Pickering answers:
えー、ジョン。英語の仮定法についての質問ありがとう。実際のところ、
英語で仮定法を使うことは次第に少なくなってきています。しかし、過去
においては、可能や願望、想像といった状況について話すときには、はる
かに多く仮定法を用いていました。最近では、'should'や 'would'のよう
な法(様態)動詞(modal verb)をより多く用いるようです。しかし、ある状
況では、まだ、仮定法が使われます。
先ず、ある動詞(例えば、suggest, recommend, advise, insist)の後の
'that'節で、何かが必要である、あるいは重要であるという考えを表現す
るのに用いられることがあります。
例えば、
I recommend that he begin a course of treatment immediately.
(彼は治療をすぐに始めることを私は勧める)
The judge insisted that she give evidence in court.
(裁判官は、彼女は裁判所で証拠を出すようにと主張した。)
今は、この用法は、イギリス英語よりアメリカ英語の方で一般的です。
また、'if'の後の 'be'動詞の仮定法や、'I'や 'he/she/it'のある
'I wish'の仮定法を使うこともできます。
例えば、
I wish I were young again.
(もう一度若くなれればいいのに)
If I were you, I'd use it while you have the chance.
(もし私があなたなら、君にチャンスがある間にそれを使うだろう)
そして、最後に、さらに、私たちはある決まり文句で仮定法を使います。
例えば、
God save the Queen.
(神様が女王様をお救いになりますように)
Be that as it may, we must make savings.
(それがどうあれ、私たちは、貯蓄をしなければならない)
If he decides to leave me, well so be it.
(彼が私を離れる決心をするなら、そうなればいい)
George Pickering is an educational coach, consultant and
trainer. He is an associate tutor at the University of Sheffield,
and a British Council inspector of language schools in the UK.
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================== * Ask about English * ===================
■発行人：文責：TeleScope ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
