Shall / will

Ask about English

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　Ask about English 第20回
　　　　　　　　　　　　　　　Feb.08.2006
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Ask about
Englishを日本語でしたものです。


　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。


　今日のテキスト
　Learning English - Ask about English
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1535_questionanswer/page2.shtml


　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html


━━[質問]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　

　A question from Zuzana:


　こんにちは。ズザナです。チェコ共和国から電話しています。で、質問
ですが、未来形の 'I shall'と 'I will'との間に何か重大な文体上の違
いがあるのかどうか知りたいのです。例えば、'I will'は、ある特別な社
会では受け入れられないことがあるのかとか、'I will'は、試験で間違い
と見なされることがあるのかとかといったことです。


━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　George Pickering answers:


　えー、スザナ、とても興味深い質問、どうもありがとう。先ず言ってお
きたいことは、'will'よりむしろ 'shall'を用いることがあるとしても、
何も心配することはありません。'shall'の代りに 'will'を用いたからと
いって社会的に怒りを買うような社会的状況はまったくないと考えていい
です。


　実際のところ、現代英語では、アメリカ英語で 'shall'が用いられるこ
とはまれですし、イギリス英語の特別な状況でのみ 'shall'は用いられま
す。今日では、'will'が支配的な形です。


　つまり、未来に関する情報を伝えたり、予言をしたりするときには、主
語が 'I'と 'we'のときに 'shall'あるいは 'will'のいずれも使うこと
ができます。


　例えば、'I shall be ready at 8 o'clock'とも 'I will be ready at
8 o'clock'.(私は８時に用意ができているでしょう)とも言えるわけです。
いずれの場合も、短縮形は 'I'll'です。


　主語が 'you', 'he', 'she', 'it'及び 'they'のときには、普通 'will'
を使います。


　例えば、'Tomorrow it will be cold and foggy with light showers
in the east.'(明日は、東部では、寒くて霧が発生し、にわか雨があるで
しょう)のように。


　わかりましたか。


　Zuzana responds:


　はい、わかりました。ありがとうございました。


　George responds:


　それはよかったです。


　George Pickering is an educational coach, consultant and
trainer. He is an associate tutor at the University of Sheffield,
and a British Council inspector of language schools in the UK.


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================== * Ask about English * ===================
　　　　　■発行人：文責：TeleScope 　　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━