アメリカフェミニスト、ベティ・フリーダン死去
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第76回 Feb.07.2006
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
今日のテキスト
Learning English - Words in the News
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2006/02/060206_friedan.shtml
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
impact
影響、強い影響
campaigned for
…のために働く
specify
明確に記述する、明記する
sought
捜す
radical
極端な、大きな社会的政治的変化を支持する
mystique
神秘的で魅力的な仕方で特別な性質、神秘感、秘伝
startled polite society
社会的に正しい仕方で多くの人々を驚かせたり困惑させたりした
a household name
ほとんどの人が知っている非常に有名な人
lesbian
性的に他の女性にひかれた女性とことをなすこと
equating feminism with hating men
フェミニズムを男性嫌いと同じことと考えること
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ベティ・フリーダンが 1960年代に言ったことは、現在ではそれほど珍
しく驚くべきことではないということで、部分的には少なくとも、彼女の
影響力を弱めている。当時に遡って考えると、彼女がそのために運動した
こと - 中絶の権利、平等な給与、産休、そして求人で性を特定しないこ
と - は、アメリカの多くの人々によって過激な考えと見られた。1963年
にフェミニン・ミスティクを出版したときに、ベティ・フリーダン自身が
強く意識していたことである。
その本の中で、ベティ・フリーダンは、彼女が「名前のない問題」- 教
育のあるフルタイムで働いている母親によって感じとられているフラスト
レーションのこと - と呼んでいるものを詳述している。1950年代、アメ
リカは、女性たちが結婚し母親になることで女性として完成されるものと
期待していた。女性がこれからはみ出して、何かを成し遂げたいと考える
ことは、穏健な社会を驚かせた。
その本はベストセラーになり、ベティ・フリーダンは、非常に有名な名
前となった。３年後、彼女は、共同で女性のための国立組織を創設し、最
初の会長となった。しかし、1970年代に、彼女の同世代の多くの女性たち
が、あまりにもレスビアンの問題に焦点を当てフェミニズムと男性嫌いと
を同一視すると非難して、その組織から分かれた。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：TeleScope ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
