オスカー賞ノミネート発表

BBC English で英語を学ぶ Words in the News

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　　　　第74回　 Feb.02.2006
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
　the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
　ができます。


　今日のテキスト
　Learning English - Words in the News
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2006/02/060201_oscars.shtml


　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　big winners
　　オスカー賞を獲得する映画


　highly controversial drama
　　意見が大きく分かれる映画、非常に論議を呼んでいる映画


　nominations
　　競技のために選ばれた映画、ノミネート作品


　set primarily in recent history
　　ほとんど過去のことであるが、ずっと昔ではない


　leads the field
　　オスカー賞を最も獲得しそうな


　supporting actor
　　主演ではない俳優、助演男優


　independent movies
　　小さな会社や個人によって作られた映画


　big studios
　　映画を製作する大きな会社


　favour intelligent movies with well-crafted scripts on meaty
topics
　　大きなテーマについてよく書かれた映画


　tough thriller
　　しばしば犯罪を解決するエキサイティングな映画


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　オスカー賞ノミネート発表


　スティーヴァン・シュピルバーグの「ミュンヘン」とアン・リーの「ブ
ロークバック・マウンテン」が、５週間の期間のオスカー賞式典で大賞を
とる可能性がある。シュピルバーグの非常に論議を呼んでいるその映画は、
1972年のオリンピックでの虐殺事件とその後の出来事を扱っていて、最優
秀作品にノミネートされた５つのうちの一つである。その映画には反対で、
そのテーマはオスカー賞を得るチャンスを逃すことになるかも知れないと
考えている人もいたが、そうはならなかった。シュピルバーグは、また、
最優秀監督賞にもノミネートされた。


　最優秀作品にノミネートされた他の映画は、作家トルーマン・カポーテ
ィの暗い性格を丹念に描いた「カポーティ」、反共産主義者のアメリカ上
院議員ジョー・マッカシーとブロードキャスター、エド・マローとの対立
をジョージ・クルーニーが描いた「グッドナイト＆グッドラック」、そし
て、最近の過去の歴史に設定されていない唯一の作品、現代のロサンゼル
スの生活に没頭した人物を描いた「クラッシュ」である。５番目の最後の
ノミネート作品は、アン・リーの、1960年代にワイオミングで始めた２人
のカウボーイのゲイの関係を描いた思慮に富む映画「ブロークバック・マ
ウンテン」である。「ブロークバック・マウンテン」は、最優秀監督、最
優秀主演男優賞のヒース・レジャー、最優秀助演男優賞のジェイク・ギレ
ンホールを含む、８つの賞にすべてにノミネートしている。


　ノミネートは、2005年は、ハリウッドの独立系映画にとってよい年で、
大手の映画会社にはそれほどよい年でなかったことを確認させた。オスカ
ー賞の投票者は、彼らが充実したトピックでよく書かれた台本の知的な映
画を好んでいることを示している。


　最優秀外国語映画のノミネートには、爆弾自爆者に志願する２人の子供
の友人についてのパレスチナの映画「Paradise Now」とヨハネスブルクに
設定されたエキサイティングなスリラー映画である南アフリカの「Tsotsi」
が含まれている。


　Vincent Dowd, BBC


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　　　■発行人：文責：TeleScope 　　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━