Though

Ask about English

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　Ask about English 第19回
　　　　　　　　　　　　　　　Feb.01.2006
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Ask about
Englishを日本語でしたものです。


　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。


　今日のテキスト
　Learning English - Ask about English
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1535_questionanswer/page2.shtml


　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html


━━[質問]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　
　A question from Raphael Gorgy:


　thoughについて少し質問があります。多くの意味がよく分かっていませ
ん。文の途中に書かれることもあれば、文の終わりに書かれることもあり、
混乱してしまいます。


━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　George Pickering answers:


　ラファエル、興味深い質問ありがとう。


　そうですね。確かに、thoughは、文の始めにも、途中にも、終わりにも
置くこともできます。


　私たちは、主節の考えと対比させるために、従属節の始めに、thoughや
although、even thoughを使うことができます。例えば、
　'Even though he didn't have much time, he stopped to help the
old lady.'(彼は、あまり時間がなかったが、その老婦人を助けようと立
ち止まった)
のように。


　私たちは、２つの節の順序を変えて、こういうこともできます。
　'He stopped to help the old lady, even though he didn't have
much time.'(彼はその老婦人を助けるために立ち止まった。あまり時間は
なかったが)


　この例では、thoughは「…という事実にもかかわらず」という意味です。


　私たちは、また、対比している節の終わりに thoughを置くこともでき
ます。例えば、
　'I still find English hard to understand; I can understand more
than last year, though!'(私は、まだ英語を理解しがたいものと思って
いる。昨年よりはよく理解できるが！)


　このように文の終わりに置くと、thoughは、'nevertheless'あるいは
'however'の意味になります。


　George Pickering is an educational coach, consultant and trainer.
He is an associate tutor at the University of Sheffield, and a
British Council inspector of language schools in the UK.


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================== * Ask about English * ===================
　　　　　■発行人：文責：TeleScope 　　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━