Hear / listen

Ask about English

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　Ask about English 第18回
　　　　　　　　　　　　　　　Jan.25.2006
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Ask about
Englishを日本語でしたものです。


　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。


　今日のテキスト
　Learning English - Ask about English
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1535_questionanswer/page2.shtml


　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html


━━[質問]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　
　Tien in Malaysia asks:


　hearと listenの違いは何ですか。しばらく、この問題で悩んでいます。
お願いします。


━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　George Pickering answers:


　こんにちは、ティアン。hearと listenとの違いについての質問、あり
がとう。


　hearは、耳に聞こえて来る音が聞こえるときに使います。必ずしもそれ
を聞こうとしているわけではありません。例えば、'They heard a
strange noise in the middle of the night.'(彼らは真夜中に奇妙な物
音を聞いた)のように。


　一方、listenは、音を注意を払って聞いているときに使います。例えば、
'Last night, I listened to my new Mariah Carey CD.'(昨夜、新しいマ
リア・ケアリの CDを聞いた)のように。


　つまり、聞こうとしていない何か音を hearすることはできますが、意
図的に何かの音を listen toすることしかできません。夫婦のこんな会話
を想像してみてください。
'Did you hear what I just said?'(今言ったこと聞いた？)
'No, sorry, darling, I wasn't listening.'(いいえ、ごめんなさい。聞
いていなかったの)


　George Pickering is an educational coach, consultant and trainer.
He is an associate tutor at the University of Sheffield, and a
British Council inspector of language schools in the UK.


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================== * Ask about English * ===================
　　　　　■発行人：文責：TeleScope 　　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━