IMF２０ヶ国負債免除を議論

BBC English で英語を学ぶ Words in the News

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　　　　第59回　 Dec.24.2005
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
　the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
　ができます。


　今日のテキスト
　Learning English - Words in the News
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2005/12/051223_imf_debt_mtg.shtml


　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　
　claims
　　何かが真実であると言う、述べる


　debt relief should be withheld
　　負債の救済は当面しなくてもいい、負債免除は当面見合わせるべきだ


　crucial
　　極めて重要で必要な


　amid massive publicity
　　その計画に多くの公の注意が払われている間、世間の大きな注目を浴
びている中


　impoverished nations
　　ほとんどの人々が貧しい暮らしをしている非常に貧しい国々


　to exclude
　　含まれていない、許されていない、故意に排除される


　extremely controversial
　　多くの異論を生じる何か


　much hyped plans
　　それらを特に重要でよいと思わせるために大きな注目を集めた計画


　major aid donors
　　非常に多くの資金を寄付することのできる組織


　tighten controls on government spending
　　どれほどの資金を使い、それを何に使うか、政府により慎重になるよ
うにする、政府の支出の管理を強化する


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　IMF２０ヶ国負債免除を議論


　ロイター通信は、IMF当局者によって書かれたメモを見たと主張してい
る。そのメモは、経済改革をさらにおし進めるまで、６ヶ国の貧しい国か
らは負債免除を見合わせるべきだと進言している。影響を受ける国々は、
エチオピア、マダガスカル、モーリタニア、ニカラグア、ルワンダとセネ
ガルである。そのメモのタイミングは、IMFがまさに負債免除計画の最終
的な形式を決定しようとしている時期にあたるだけに、極めて重要である。
これは、昨年７月のスコットランドのグレニーグルズで開かれた先進国首
脳会議 G8サミットで世界が注目する中で合意されたものである。


　その計画には、最も貧しい２０の国々の、世界銀行や IMF、アフリカ開
発銀行を含む国際機関への負債を免除することも含まれている。その最初
のリストに載っている国々の３分の１近くを排除する決定は、極めて論議
を呼ぶであろう。負債免除は、地球規模の貧困を緩和するカンフル剤的計
画の重要な要素であるから。


　IMF委員会は、大きな援助組織団体の政府に支配されており、ワシント
ンでの会合後、決定が発表されると見られている。負債免除が拒否されそ
うなその６ヶ国は、政府の支出の管理を強め、問題を - IMFが見ているよ
うに - 経済をなんとかうまく運営できるように特別な一歩を踏み出せば、
恐らく、相応しいとみなされるようになるかも知れない。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　　　■発行人：文責：TeleScope 　　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━