ブッシュ大統領再選１年後のアメリカ経済
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第38回 Nov.05.2005
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
今日のテキスト
Learning English - Words in the News
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2005/11/051102_busheconomy.shtml
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Democratic party opponents
ブッシュ大統領とその政策に反対し、自らの党で政府を作りたいと考
えているアメリカ民主党のメンバー、民主党の反対者
pointed out
明らかにした、指摘した
first term
ブッシュ大統領がアメリカ大統領として務めた最初の任期、第一任期
the great depression of the 1930s
多くの人々を破産させたアメリカ経済の失敗の時期。仕事と家を失っ
て自ら命を絶つものもいたし、他国の経済もひどく悪化していた。1930年
代の大恐慌
sceptics
政府の言うことに価値も真実も確信できない人々、懐疑的な人々
reduce the deficit
多くの負債を抱えないように支出より歳入を増やすことを確かにする、
赤字を減らす
His critics
ブッシュ大統領がしていることを承認しない人々、彼に批判的な人々
a factor
結果に影響があるもの、要因
to curb some government spending programmes
政府が政府の計画に使う予定の資金量を制限する、政府の支出計画を
抑制する
observers
起きていることを監視し記録に留める人々や組織、オブザーヴァ
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
選挙期間中、ブッシュ大統領に反対する野党民主党議員は、繰り返し、
彼の第一任期中に労働市場で起きていることを指摘した。彼は、1930年代
の大恐慌以来、当選した当時より失業率が高くなって再選を志した最初の
大統領であった。そうこうしている間に、アメリカ経済は、より多くの雇
用を生み出した。労働省の数字によれば、１年前に比べて、およそ 175万
人以上の人々が、現在仕事に就いている。そして、5.1%という失業率は、
比較的低い。しかし、アメリカは、まだ増大する労働力に十分な仕事を生
み出していないと言う懐疑的な人々もいる。
ブッシュ大統領は、政府の財政赤字を減らすという公約で再選された。
彼を批判する人々は、政権に就いた直後の短期の景気後退も一つの要因で
はあるのだが、彼の第一任期中に行なった減税が赤字の原因だと多くの非
難を向けいている。財政赤字は、昨年、９００億ドル以上にまで膨らんだ
が、さらに減税をするべきか、政府の支出計画のいくつかを抑制すべきか
で議論が続いている。また、アメリカは世界の他の国々との貿易でも大き
な赤字 - 昨年までで６０００億ドル以上 - を抱えている。国際通貨基金
を含むオブザーヴァの中には、この赤字が世界中の経済金融市場を崩壊さ
せるほどまで膨らむ危険があると考えているところもある。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：TeleScope ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
