インターネット・アドレスの議論

BBC English で英語を学ぶ Words in the News

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　　　　第23回　 Oct.01.2005
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
　the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
　ができます。


　今日のテキスト
　Learning English - Words in the News
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2005/09/050930_internet.shtml

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　set up
　　確立した、始めた

　to assign
　　誰が何を持つか決める、割り当てる

　obscure
　　あまりよく知られていない

　This move was blocked
　　その提案が誰かに阻止された

　lobbying
　　あるグループや組織が何らかの仕方で政治家たちに行動するよう説得
しようとする

　allocation
　　誰がインターネット・アドレスを受け取るか決定する権利、配分、

　spat
　　あまり重大でないことに関する議論

　largely irrelevant
　　ほとんど重要でない、役に立たない

　more pressing issues
　　より重要なトピック(問題)


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　インターネット・アドレスの議論

　ICANNは、インターネットの草創期にスタートした、現在世界中で使わ
れているドットコムのような、インターネット・アドレスのドメイン・ネ
ームを割り当てる民間会社である。インターネットが地球規模のものでな
かったときには、このあまり知られていないアメリカが組織が、すべての
アドレスをコントロールしていることはそれほど重要には思われなかった。
しかし、地球規模に発展してくると、インターネットの最大のユーザグル
ープの一つによって現在示されているように、このことは非常に不公平の
ように思え始めた。インターネットのポルノグラファーたちは、人々がイ
ンターネットポルノを見つけやすくするために、自分たちに３つ Xのある
アドレスを要求し続けてきた。この動きは、右翼の宗教グループによるロ
ビー活動で、アメリカの裁判所で阻止されたが。

　国連は、国連がインターネットアドレスの割り当てをコントロールする
べきだと信じており、この問題を議論するために１１月チュニジアで会議
を開く予定である。多くのインターネット活動家は、ドメインネームに関
する詰まらぬ議論の多くは不要なものだと見ており、国連のミレニアム目
標で概要がまとめられたように、どの程度まで本当に開発に役立つツール
であるのかというより重要な問題があると語っている。また、この国連の
会議が、チュニジアのようなインターネットアクセスが厳しく管理され、
政府に反対する人たちの見解を得るのにウェブサイトを利用しようとする
人たちが、投獄されるような国でなぜ開かれるのか疑問に思っている人た
ちも多くいる。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　　　■発行人：文責：TeleScope 　　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━