エクアドル石油契約論争 - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　　　　第14回　 Sep.10.2005
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
　the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
　ができます。

　今日のテキスト
　Learning English - Words in the News
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2005/09/050909_ecuador_oil.shtml

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　main demands
　　非常に重要で強い要求

　recent protests
　　少し前に起こった公のデモ

　in the interests of
　　…の支持で

　at least
　　他に何もないなら

　record oil prices
　　買うのに多くの費用がかかる石油、記録的原油価格

　in touch with
　　…と接触して

　renegotiate
　　再び議論する、再交渉する

　virtually paralysed the industry
　　ほとんど完全に原油生産が止まった

　oil infrastructure
　　原油生産をサポートする基本的システム

　exporting
　　他の国に商品を売ったり送ったりする、輸出する

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　エクアドル石油契約論争

　このところのデモの主な要求の一つは、エクアドルは原油生産のもっと
大きな割合を受け取るべきだというものであった。アルフレッド・パラシ
オ大統領は、現在、エクアドルは、生産のおよそ２０％を受け取っている
にすぎず、８０％は石油会社のものである。正義と平等の点から、これは、
エクアドルに少なくとも５０％の割合を与えるよう変えるべきだと、彼は
語った。

　政府は、また、契約方法によって、エクアドルは、記録的な原油価格か
ら恩恵をうけていないことに不平を漏らしている。パラシオ大統領は、テ
レビのインタヴィーで、すでに石油会社と接触しており、会社側は、契約
の再交渉の準備をしていると語った。アメリカ、スペイン、中国、ブラジ
ルを含む８つの異なる国々の石油会社は、エクアドルのアマゾンで操業し
ている。エクアドルは、ラテンアメリカ第５位の原油生産国である。

　先月抗議者は、ほとんど完全に石油産業を麻痺させた。政府は、彼らを
国家の石油インフラに重大な損害を与え、８月後半にエクアドルの輸出を
止めたと非難した。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　　　■発行人：文責：TeleScope 　　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━