インド EU貿易 - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　　　　第13回　 Sep.08.2005
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
　the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
　ができます。

　今日のテキスト
　Learning English - Words in the News
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2005/09/050907_india_eu_trade.shtml

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　summit
　　様々な国々の指導者の集まる重要な会合、首脳会議

　turning point
　　重要な変化が起こる時、転換点

　relationship of equals
　　それぞれの党派が同じ権利と機会を有する関係、対等の関係

　mutual benefit
　　２つの党派によって等しく共有されている利益・恩恵、相互の利益

　a decade or so ago
　　およそ１０年後

　a helping hand
　　必要な時に与えられる支援や援助

　emerging as an economic force
　　豊かな国になり始めている

　buying power
　　大量の資金が使える能力、購買力

　underlined
　　より明らかになった

　money laundering
　　非合法的に得たお金をその由来を隠すために移動する

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　インド EU貿易

　トニー・ブレア首相は、その首脳会議は、ヨーロッパ連合とインドとの
関係の重要な転換点となるだろうと語った。インド首相マンモハン・シン
との会談後、ブレア首相は、ヨーロッパは相互利益のためにインドと対等
の関係を築かなければならないと語った。

　ちょうど１０年程前は、このような首脳会議で、インドの指導者たちは、
ヨーロッパに援助の手を差し伸べてくれるよう求めたものだった。しかし、
今や、インドはどの民主国家よりも速い成長で、経済大国になりつつある。
新たな購買力は、インドが会談に合わせて４３機のヨーロッパ製エアバス
を購入すると発表をしたことからも明らかである。その商談は、２２億ド
ルになるだろう。

　２人の首相は、また、地球温暖化とテロリズムに対して、さらに共同し
て取り組むことでも合意した。ブレア首相は、ヨーロッパとインドとの警
察間で、テロリストグループが国境を越えるのを阻止したり、マネー・ロ
ンダリングをさせないようにするために、一層の協力調整が計られるだろ
うと語った。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　　　■発行人：文責：TeleScope 　　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━