第36回スリランカで土砂崩れ/海から救出された芸術/サッカー・ヒーローたちを歓迎 - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
　　　　　　　　　　　　第36回　 18th May 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-160518

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Today's Headlines:

　スリランカで土砂崩れ

　海から救出された芸術

　サッカー・ヒーローたちを歓迎

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　missing
　　行方不明で、使途不明で

　submerged
　　完全に水面下に、水面下の

　rapturous
　　楽しい、熱中して、有頂天の

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Transcript:

　スリランカの救助者は、数日の降雨の後に起きた大規模な土砂崩れで、
今も行方がわからない 200以上の家族を捜索している。赤十字は、中央
ケーガッラ地方の三つの村を襲った土石流で、多くの人々が生き埋めにな
った恐れがあると言っている。

　古代エジプトの二つの失われた都市が、どのように再発見されたか、そ
の話が、ロンドンの大英博物館の新しい大展覧会で語られている。1,000
年以上海の底に沈んでいた都市の発見は、エジプトとギリシアの古代文明
の深い繋がりについて、歴史家たちの理解を変えつつある。

　そして、新しいイギリスのサッカー優勝チーム、レスター市は、タイの
首都バンコクに、ツアーでいる。…。タイの億万長者によって所有された
チーム。選手やスタッフは、そこで新しくファンとなった人々に熱狂的な
歓迎を受けている。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━