第34回トランプ予備選でクルーズをノックアウト/抗生物質過剰処方/エスカレーター行動試験調査 - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
　　　　　　　　　　　　第34回　 04th May 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-160504

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Today's Headlines:

　トランプ、予備選でクルーズをノックアウト

　抗生物質過剰処方

　エスカレーター行動試験調査

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　presumptive
　　…がちである、仮定の、推定の

　inappropriately
　　間違った仕方で、不適切に

　long-standing
　　長い間存在している、長く続いている

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Transcript:

　共和党の最有力候補ドナルド・トランプが、インディアナ州の予備選挙
で、テッド・クルーズを打ち負かした。テキサス州選出のその上院議員は、
大統領選挙から撤退を決めた。共和党は、今では、トランプ氏が、指名が
確実になったと言っている。民主党は、インディアナ州では、バーニー・
サンダースが、民主党の最有力候補ヒラリー・クリントンを打ち負かした。

　新しい研究によると、アメリカ合衆国では、抗生物質が不適切に処方さ
れている割合が、三分の一近くになると結論付けている。それによると、
毎年、4700万件の不必要な処方が行なわれていると見積もられている。-
ほとんどは、抗生物質に対応さえしていないウィルス性の病気に対してで
ある。

　さて、ロンドンに行ったことのある人なら、長い間続いている伝統的な
エスカレーター利用のエチケットを知っているかも知れない。じっと立っ
ていたいなら、右側に立ち、歩いて登りたいなら、左を歩くというもの。
ところが、ロンドン交通局による実験で、通勤者が両側に立つようにした
方が、混雑は緩和することがわかった。その実験は、六ヶ月間に延長され
ている。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━