第30回 Fifa 会長パナマ文書に契約/発見がシドニーの鉄道を止めるかも/戦争で傷ついた犬勲章授与
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
第30回 06th April 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
今日のヴィデオ
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-160406
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Today's Headlines:
発見が、シドニーの鉄道を止めるかも
戦争で傷ついた犬、勲章授与
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
prominent
重要な、よく知られた、著名な
prompted
もたらされた、引き起こされた、促された
honoured
何かよいことをして公に称賛された、称えられた
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Transcript:
Fifa（国際サッカー連盟）の新しい会長ジャンニ・インファンティーノ
は、パナマ文書からその名が明らかになった最新の有名人である。彼は、
UEFA（欧州サッカー連盟）にいた十年前に、以来汚職容疑で告訴されて
いる二人のビジネスマンとテレビ放映権の契約をしたことを認めたと言わ
れている。UEFA は、ヨーロッパのサッカー運営組織である。そこの職
員は、組織は何も悪いことをしていないと語る。
シドニーのライトレール路線建設区域で、数千の先住民の遺物が発見さ
れたことは、その場所での建設停止の要求を呼び起こしている。20,000
以上の遺物が、シドニー東部の発掘現場で発見された。その中には、やり
の穂先や切り道具が含まれている。- その多くは、これまでに見られなか
ったものである。
アフガニスタンで道端に仕掛けられた爆弾を探り出そうとしていて、脚
を失った軍用犬が、ロンドンの式典で栄誉を称えられた。ルッカは、アメ
リカ軍に雇われたが、任務の最後の日に爆弾が爆発し前脚を失った。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
