第28回ベルギーテロで喪に服す/ジカ・ウィルス犠牲者増加/ネット上の「フィットネス・チャレンジ」に否定的な反応 - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
　　　　　　　　　　　第28回　 23rd March 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-160323

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Today's Headlines:

　ベルギー、テロで喪に服す

　ジカ・ウィルス、犠牲者増加

　ネット上の「フィットネス・チャレンジ」に否定的な反応

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　mourning
　　死者たちに対して悲しみの気持ちを示すこと、哀悼

　odious
　　非常に不快な、醜悪な

　abnormally
　　普通でなく、期待と違って、異常に

　unrealistic
　　達成できないこと、非現実的な

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Transcript:

　ベルギーで、三日間の国の喪が始まった。ベルギーの君主フィリップ国
王は、テロを臆病で醜悪な襲撃事件と呼んだ。そのテロ事件では、三十人
以上が殺され、他に 200人以上が負傷した。特別部隊が派遣された。警
察は、ブリュッセルの地所への強制捜索で、爆発物や前駆体化学物質、イ
スラム国の旗を押収した。

　ブラジルでは、十一月にジカ・ウィルスが流行して以来、900以上の小
頭症の症例が確認された。さらに多くの人が疑われているが、まだ、公式
には確認されていない。ブラジルの科学者たちは、小頭症、赤ん坊が異常
に小さな頭で生まれるものだが、蚊で生まれるウィルスと関係していると
語る。

　A4ウエスト・チャレンジが人々の噂になっている。そのチャレンジは、
ウエストを A4用紙一枚の幅に収めようとするものだが、中国で急激に流
行し、さらに外国にも広まった。しかし、今は、ネット上で反撃が起きて
いる。それは、もちろん、非現実的で害を及ぼすもので、流行のボディ・
イメージ・チャレンジにとっては、まったくの最安値更新に（これまでになく人気がなく）なっている。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━