第27回エチオピア大干ばつ/多発性硬化症の患者に治療の希望/新しい綴り字にフランス激怒 - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
　　　　　　　　　　　第27回　 16th March 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-160316

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Today's Headlines:

　エチオピア、大干ばつ

　多発性硬化症の患者に治療の希望

　新しい綴り字にフランス激怒

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　triggered
　　何かが起こる原因となった、きっかけとなった、

　remarkable
　　予期しない、故に驚くべき、著しい

　outrage
　　怒りの非常に強い反応、激怒

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Transcript:

　エチオピアは、今年の記録的な強いエル・ニーニョ現象で引き起こされ
た、この三十年で最悪の干ばつに苦しんでいる。1989年以来初めて、雨
期に雨が降らず、厳しい干ばつに見舞われた地域では、一千万人以上の人
々が緊急援助を必要としている。

　多発性硬化症の患者は、通常ガンのために使われる治療を受けたあと、
著しい回復を示していると医師たちは語る。患者の中には、身体が麻痺し
ていたのに、再び歩けるようになった患者もいる。

　2,000語以上のフランス語の単語の綴りの変更が、フランスで激しい怒
りを招いた。変更は、その国の言語調整機関によって承認された。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━