第26回新しい EU-トルコの計画に国連が法的に懸念/インドネシア三分間の暗闇/「五人目のビートルズ」ジョージ・マーティン卿逝去 - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
　　　　　　　　　　　第26回　 09th March 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-160309

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Today's Headlines:

　新しい EU-トルコの計画に、国連が法的に懸念

　インドネシア、三分間の暗闇

　「五人目のビートルズ」ジョージ・マーティン卿逝去

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　violate
　　…に反して行動する、（法などを）破る、違反する

　solar eclipse
　　太陽の姿が月によってブロックされる瞬間、日食

　influential
　　人々の行動や意見、決定に影響を及ぼす、影響の大きい、有力な

　accomplishments
　　激しい仕事の結果、達成したものや成功したこと、業績、成果

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Transcript:

　国際連合難民高等弁務官事務所は、ヨーロッパへの制限のない移民を止
めるためにトルコとヨーロッパ連合(EU)との間で合意された暫定的な取り
決めは、国際法に違反すると語っている。その取り決めの下では、トルコ
は、ギリシアの島々に到着した違法な移民を連れ戻し、トルコのキャンプ
から EUに定住するシリア人を代わりに送ることになっている。

　アジア太平洋地域の各地で、数百万の人々が、珍しい皆既日食を経験し
た。月が、太陽の真正面を通過し、直接の太陽光を遮り、夜のような効果
をもたらした。しばらくの間、その暗闇は、幅 150kmの帯状の地域全体
で見られた。

　有力なイギリスのレコード・プロデューサー、ジョージ・マーティン卿、
よく「五人目のビートルズ」と呼ばれるが、90歳で亡くなった。そのニ
ュースは、ビートルズのドラマー、リンゴ・スターがソーシャル・メディ
アにメッセージを投稿したことで、明らかになった。ジョージ卿は、ビー
トルズのヒット・シングルのほとんどをプロデュースし、また、彼の偉業
は、彼がそれほどまで親密に共同で仕事をしたその有名な四人組を超えて
広がった。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━