第20回 ヨーロッパへの移民難民百万人/エボラ出血熱大流行終焉/ハイテク機器脳の損傷を検知
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
第20回 27th January 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
今日のヴィデオ
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-160127
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Today's Headlines:
ヨーロッパへの移民難民百万人
エボラ出血熱、大流行終焉
ハイテク機器、脳の損傷を検知
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
crossing
一つの側から他の側に動く、横切る
sporadic
不規則な間隔で起こる、散発的な、散在する
spot
見つけたり見たりするのか困難なものに気づく、見分ける
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Transcript:
国連は、2015年に海を越えてヨーロッパにやって来た移民その他難民
の総数が、今や百万人を超えたと語る。- そのほとんどはギリシアに到着
した。
世界保健機構(WHO)は、ギニアのエボラ出血熱の流行は、そこで初め
て発生して以来二年、正式に終わったと語る。11,000人以上の人が、そ
の病気で亡くなった。そのほとんどは、ギニア、リベリアとシエラレオネ
であった。保健当局は、まだ、散発的にエボラ熱の発生はあるだろうと警
告しているが。
医学の発展に関するよいニュースの話。ロンドンの救急輸送機が、イン
フラスキャナーと呼ばれる手持ちのスキャナー - それは、生命に危険の
ある恐れのある脳の損傷を検知できる - の実用試験を行っている。その
機器は、治療せずに放っておけば、障害が出たり死に至ったりする脳の表
面にある凝血塊を見つけることができる。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
