第19回 移民のための新しいルールを検討/不整脈「女性の方が危険」/スパイク・リー「オスカー受賞全員白人」に「ノー」
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
第19回 20th January 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
今日のヴィデオ
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-160120
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Today's Headlines:
移民のための新しいルールを検討
不整脈「女性の方が危険」
スパイク・リー「オスカー受賞全員白人」に「ノー」
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
evenly
同じ数で、平等に
condition
病気や病、健康状態、体調
boycott
抗議デモに参加するのを拒否する、ボイコットする
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Transcript:
ヨーロッパ委員会は、移民を EU全体にもっと公平に配分するための新
しい計画を検討中である。難民は、最初に到着したヨーロッパの国の難民
収容所に登録しなければならないという規則を変えることも含めて。
不整脈の女性は、同じ健康状態の男性と比べて、致命的な心臓疾患にか
かる可能性が高いようだ。それが、世界中の四百万以上の人を対象とした
新しい研究から得られた結論だ。
映画監督のスパイク・リーは、演技部門にノミネートされる人たちが専
ら白人に限られることから、今年のオスカー（アカデミー賞）をボイコッ
トすると語る。オスカーを授与する団体の長は、彼女は、そこでの多様性
の欠如に「心が引き裂かれる思い」なのだと語った。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
