第17回 北朝鮮の水素爆弾/FIFA実力者追放議論/電子チップで女性の目が再び見えるようになった
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
第17回 6th January 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
今日のヴィデオ
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-160106
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Today's Headlines:
FIFA実力者追放議論
電子チップで女性の目が再び見えるようになった
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
announcement
公式の情報を与える行動、発表、公告
suspended
一定時間仕事に行くことが許されない、停学/停職になった
bionic
正しく動かない身体の一部を改善するために使われる電子部品、生体
工学の
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Transcript:
北朝鮮は、水素爆弾の実験に成功したと語った。発表は、北朝鮮北東部
にある核実験場近くで、地震の弱い揺れが検知されたすぐ後、国営テレビ
でなされた。
Fifaの倫理委員会は、運営組織の停職した事務局長ジェローム・バルク
に九年間の追放を課すよう推奨した。委員会は、また、おそよ 10万ドル
の罰金を彼に対して課すようにも求めた。バルク氏は、ゼップ・ブラッタ
ーに次ぐナンバー２であり、Fifaの経費を不正使用したり規則を破ったり
したことを否定している。
ウェールズの一人の女性が、いわゆる人工眼の使用のお陰で、視力の一
部を取り戻した。リアン・ルイスは、何年もの間、小さなチップを右目に
移植する試験的な手術をするまで、ずっと視力を失っていた。今、リアン
は、形と光とを見分けることができ、彼女のような数千人の人々の希望と
なっている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
