第16回国連女性の事務総長を任命するよう主張/太平洋の国に新しい国旗？/アポロ１１号再び歴史を作る - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
　　　　　　　　　　第16回　 30th December 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-151230

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Today's Headlines:

　国連、女性の事務総長を任命するよう主張

　太平洋の国に新しい国旗？

　アポロ１１号再び歴史を作る

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　nominate
　　公式に人をある仕事に推薦する、任命する、指名する

　replacement
　　別のものの場所をとるもの、交換、交代

　manned
　　(機械の) それを操作する人がいる、要員を配置された

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Transcript:

　アメリカの国連大使サマンサ・パワーは、次期の事務総長に女性を任命
するよう加盟国に促している。70年前に国連が創設されてから、その地
位は、男性によってずっと占められてきた。現事務総長パン・ギムン（潘
基文）は、来年末に退任する予定である。

　国民投票で、ニュージーランドの人々は、将来、彼らの国旗に取って代
わる可能性のある新しいデザインを選んだ。最終投票は、三月に行なわれ
る予定である。その時、国民は、イギリスのユニオンジャックを特徴とす
る現在の国旗か、あるいは有名なシルバーのシダのある新しい黒と青と白
のデザインかを選択することができる。

　月に着陸した最初の有人宇宙船が、再び歴史に名を残そうとしている。
科学者たちは、アポロ 11号の司令船を詳しく調べて、内部がどうであっ
たか、ヴァーチャルな経験を一般に公開できるよう努力をしている。その
プロジェクトは、非常に複雑困難なので、それを実行するための新しいソ
フトウェアが創り出されなければならない。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━