第14回 新しい太陽光発電の超大国/南アフリカ海軍初/歴史的な病院解体
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
第14回 16th December 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
今日のヴィデオ
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-151216
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Today's Headlines:
南アフリカ海軍初
歴史的な病院解体
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
plant
(ここでは) 電気を生み出すタイプの工場、発電所
broke new ground
これまで誰もしたことのないことをした、新分野を開拓した、新境地
を開く
to renovate
状況を改善する、修復する
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Transcript:
世界銀行は、モロッコが、世界最大の太陽光発電所を開設することで、
太陽光発電の超大国にまさになろうとしていることを確認した。サハラ砂
漠の端にあるその発電所は、これらの巨大な鏡を使って、太陽から熱を捕
え水蒸気を発生させることで、百万戸の電力を生み出す。しかし、この特
別な発電所に関して、本当に優れている点は、エネルギーを蓄えて暗い間
でさえ太陽光発電ができることである。
さて、南アフリカへ行ってみよう。そこでは、ジマサ・マベラが、海軍
の艦船を指揮する最初のアフリカ人女性になって最初のパトロール中であ
る。彼女は、先月、新たな女性の分野を開拓し、ケープタウンを基地とす
る魚雷除去艦を指揮監督する任務に就いた。その 38歳の二児の母親は、
性ではなく指揮する能力で評価されたいと思っていると語る。
そして、ついに、テキサスのダラスへ。ダラスの歴史の一つである建物
へ…。これは、ダラスの心臓移植手術が成功した最初の病院。それは、
1985年のことであった。建物の解体、建物を爆破するのに長い時間はか
からなかった。明らかに、改修するには、お金がかかりすぎただろう。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
