第13回シリアの反政府勢力ホムスを去る/パリ：見逃された警告/ライオン毒殺される - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
　　　　　　　　　　第13回　 09th December 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-151209

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Today's Headlines:

　シリアの反政府勢力、ホムスを去る

　パリ：見逃された警告

　ライオン、毒殺される

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　ceasefire
　　戦いをやめるのに同意すること、停戦、休戦

　ringleader
　　犯罪グループの指導者、首謀者

　allegations
　　確認されていない供述/陳述、申し立て、主張

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Transcript:

　シリア反政府勢力は、ホムスの都市で掌握していた最後の地域から撤退
を始めた。政府と合意されたその地域の停戦協定によって、彼らは都市を
出ることが認められている。それは、都市全体が、今や政府の手に戻った
ということを意味する協定である。

　先月のパリのテロ事件の首謀者容疑の人物を逮捕する機会を逃してしま
ったようだ。アブデルハミド・アバウドは、一月の彼を捕える国際的な作
戦をすり抜けて、その間にギリシアの首都アテネにいた。

　二人のマサイ族の農民が、ケニアの有名なライオンの群れを毒殺したと
の容疑で告訴された。マサイマラ国立保護区のマーシュ・プライドと呼ば
れる群れのうち八頭のライオンが、毒殺されたと見られている。他に二頭
も死んでいるのが発見された。ライオンが農民の雌牛のうち三頭を殺害し
たためと考えられている。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━