Fancy someone - MySouda - 外国語 Blog

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　BBC English - The English We Speak
　　　　　　　　　第259回　 08 December 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - The
English We Speak を日本語にしたものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。

　今日のテキスト
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/the-english-we-speak/ep-151208

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Fancy someone

　フィンは、スタジオでの録音に遅れて来ます。やっと彼が来たとき、マ
ーケティング部門のある女性が、彼をファンシー(fancy)していると、な
ぜ彼女は言うのでしょうか？

　注：これは、一言一句正確に記述したものではありません。

Li: The English We Speak にようこそ。私はリーです。今日は、愛と関
連した言葉を教えるつもりです。…。で、フィンはどこ？携帯にかけて
みるわ。

（携帯が鳴ると、フィンが息を切らして駆け込んで来る）

Finn: やあ、リー。ごめん、遅れて。逃れられなかったんだ。

Li: あら！フィン。いたの。逃れられなかったって、何から？

Finn: ほら、新しいシェークスピア・シリーズについて、昼食時にプレゼ
ンしたの知っているだろ？

Li: ええ、でも、一時間前に終わったでしょ。

Finn: そうなんだよ。そうなんだよ。でも、マーケティング部門のこの女
の人が、僕に質問を続けて。ほら、彼女、シェークスピアが大好きだって
言って。

Li: 他に誰かいたの？

Finn: いや、二人だけだった。僕は、もうやめようとしたんだけど、彼女
は、次から次へと質問して来て…。

Li: あらまあ、フィン。彼女がファンシー(fancy)しているのは、シェーク
スピアではなくて、あなたかもね。

Finn: ああ、そう思う？うん、実は、それが、今日学ぶことにしている言
葉。誰かをファンシー(fancy)するというのは、その人を身体的に魅力的
だと思うこと。

Li: そうね。それはいい定義ね。いくつか例を聞いてみましょう。

　例

　Look at the figure-hugging clothes you're wearing, Betty. Is
there someone you fancy at the party?
（君の着ている身体にぴったり合った服はどうしたんだい、ベッティ。パ
ーティに、誰か大好きな人でも来るの？）

　He's a lovely guy. We're really good friends. Actually, I fancy him
a little…
（彼は、素敵な若者よ。本当に、仲のよい友だちなの。実は、少し彼に魅
力を感じている…。）

Li: つまり、誰かをファンシー(fancy)するというのは、その人と一緒に出
かけたいと思っているのね？

Finn: そうだよ。実は、シェークスピアのプレゼンのときのあの女性は、
とても素敵だった…。ね、ほら。面白くて可愛くて…。

Li: あなたも彼女に魅力を感じているように聞こえるわね、フィン？

Finn: うーん、彼女の方が僕に魅力を感じていると思うけど。これを見て！

Li: うわー！こんなチョコレートを一箱くれたの？

Finn: そうなんだ。素敵だろ？一つ欲しい？

Li: もちろんよ！でも、その前にお別れの挨拶を。

Finn and Li: バーイ！

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　　================ * BBCで文法語彙を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━