第12回 イギリスシリア空爆について投票/アメリカイラクに特殊部隊派遣/フェイスブック創業者が寄付
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
第12回 02nd December 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
今日のヴィデオ
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-151202
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Today's Headlines:
イギリス、シリア空爆について投票
フェイスブック創業者が寄付
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
extremists
他の人が法外だと考える意見を持つ人々、過激主義者
raids
短く予期しない軍事的攻撃、奇襲、襲撃
pledged
公式に約束をした（ここでは何かを贈る約束）、誓約した
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Transcript:
イギリスの政治家たちは、今日、イスラム国の武装勢力に対して向けら
れたシリアの空爆を支持するかどうか決める予定である。十時間に及ぶ議
会での議論の後、イギリスが過激武装勢力を爆撃するアメリカ主導の連合
軍に参加するかどうかを投票で決める。
アメリカの国防長官アッシュ・カーターは、アメリカの特殊部隊をイラ
クとシリアの両国に派遣し、イスラム国(IS)との戦いを支援すると語る。
カーター国防長官は、地上軍は、奇襲を行ない人質を解放し、イスラム国
(IS)の指導者を捕えるだろうと語った。
フェイスブックの創業者とその妻 - 二人は、新たに生まれた赤ん坊の
娘に、彼らの持つ株式の 99％を正当な理由で寄付すると約束した。その
額は、どれぐらいか？ 450億ドルにはなるだろう。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
