第10回パリのテロ事件の捜査続く/サッカー・ファンパリに哀悼の意を表す/APEC首脳会議で交通大渋滞 - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
　　　　　　　　　　第10回　 18th November 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-151118

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Today's Headlines:

　パリのテロ事件の捜査続く

　サッカー・ファン、パリに哀悼の意を表する

　APEC首脳会議で交通大渋滞

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　on the run
　　人から隠れたり捕えられないようにしている、逃亡して

　legacy of
　　…の結果や結論、遺産

　inevitable anxiety
　　ある理解可能な困惑の感情、避けられない不安

　symptomatic of
　　…に引き起こされた、何かが存在する証拠、…の症状/兆候のある

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Transcript:

　金曜日のパリのテロの後、警察は、さらに強制捜査を行なった。二人目
の男、第九のテロ犯が、逃亡中であると、警察は語る。捜査当局は、パリ
郊外のテロ犯が使っていたと確信する二つの建物も捜索している。

　ウェンブリー・スタジアムでは、決してこのようなもの - 大規模な治
安活動でパトロールしている武装警察 - は何も見なかった。これは、パ
リでの事件の結果である。四日前、ファンは、テロ攻撃の目標にされた人
たちの中にいた。今は、不安が避けられないにもかかわらず、七万人以上
の人たちが、応援し記憶に留めようとやって来た。フランスの価値観とフ
ランス国旗の三色が、イギリスのサッカーのホーム・スタジアムにライト
アップされた。

　世界の指導者たちが、APEC首脳会議のためにマニラに集まっている。
治安対策強化で、都市の交通事情は、さらに悪くなりそうだ。マニラの大
渋滞の道路は、フィリピンのインフラに重要な問題があることを示してお
り、首都の交通渋滞によって、莫大な時間が失われ、大量の汚染が発生し
ている。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━