第８回シナイ航空機墜落/ドイツ Fifa危機/有名な泉再び水を出す - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
　　　　　　　　　　第８回　 04th November 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-151104

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Today's Headlines:

　シナイ、航空機墜落

　ドイツ Fifa危機

　有名な泉、再び水を出す

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　investigated
　　真実を見つけるために状況を調べた、調査した、捜査した

　to secure
　　(ここでは) やっとのことで何かを手に入れる、確保する

　artisans
　　手でものを作る熟練した労働者、職人

　donations
　　人を助けるために組織に提供されたお金やもの、寄付

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Transcript:

　土曜日シナイ半島上空で墜落したロシアの航空便、乗客乗員 224名全
員が死亡したが、そのブラック・ボックスが、今航空機が墜落した原因の
手がかりを得るために調査されている。アメリカでは、衛星画像が、墜落
直前に、そのジェット旅客機のまわりで、熱赤外線の閃光を発したことを
検知していたという報告がある。

　フランクフルト警察は、ドイツのサッカー協会本部を強制捜査した。捜
査は、すべて 2006年のワールド・カップに繋がる容疑である。ワールド
・カップを主催するのに必要な票を確保するために Fifa(国際サッカー連
盟)にお金が支払われたという申し立てによる。

　この人々は、ここローマで、ほぼ二年間、誰も見ることのできなかった
もの - ローマ最大の観光名所であるトレヴィの泉 - を見にやって来た人
々である。長い間、職人たちが、足場を組んで、始まりは 18世紀にまで
遡る泉の修復を行なった。ローマ市は、これを自力ですべて修復するお金
がなかったので寄付を求め、最後には、ある大手の高級服メーカーが、こ
の名所の修復におよそ二百万ユーロを支出することを決めたことでなんと
か修復にこぎつけた。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━