第２回 アメリカフォルクスワーゲンを捜査/ヨーロッパの移民計画/ペレの芸術
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
第２回 23rd September 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
今日のヴィデオ
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-150923
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Today's Headlines:
ヨーロッパの移民計画
ペレの芸術
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
probe
(ここでは) 何かの問題について本当の真実を発見しようとすること、
調査、捜査
rigging
確かな結果を出すために不正なことをすること、不正操作
compulsory quotas
法によって求められた定まった量（ここでは、それぞれの国が受け入
れを求められた避難民の数）、義務的割り当て
immortalised
長い間有名になった、不滅となった
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Transcript:
アメリカ合衆国の報告書によると、司法省は、フォルクスワーゲンの排
ガステストの不正操作について、犯罪捜査を開始したと言う。フォルクス
ワーゲンは、1100万台のディーゼル車に、排ガステストを逃れるための
ソフトウェアを組み込んだとことを認めている。
中央ヨーロッパの国々は、強制的に移民を割り当てて、大陸に 1200万
人の難民を移住させる計画に怒りの声をあげている。その考えは、ハンガ
リーやチェコ共和国を含む数カ国の反対にもかかわらず、投票で成立した。
有名なポップ・アーティストのアンディ・ウォーホルは、いつか誰でも
１５分間だけなら有名になれるが、ペレは、その名声が１５世紀は続くだ
ろうと予言した。アート作品の部屋を、部屋から部屋へと歩く中で不滅と
なって、彼は、常にすべてのサッカー選手がそれを基準に判断される黄金
の判断基準となっていると容易に信じられるだろう。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
